Je was op zoek naar: tartaren (Nederlands - Engels)

wij tartaren hadden het slechter dan wie dan ook.
we tatars had it worse than anyone else.

dat is waarom de artel zich oorspronkelijk ontwikkelde in het noorden en het oosten, door contact met finnen en tartaren en niet in het zuidwesten.
that is why the artel developed originally in the north and east, by contact with finns and tatars, and not in the south-west.

de tsaristische autoriteiten beantwoordden, niet zonder enig succes, de revolutionaire beweging van 1905 door de tartaren tegen de meer geavanceerde armeniërs op te hitsen.
the tsarist authorities replied, not without some success, to the revolutionary movement of 1905, by instigating the tatars against the more advanced armenians.

steak tartaar haspengouw beef – gerookt ei *
stew pork cheek – st bernardus abt12 – tierenteyn *