Je was op zoek naar: te berusten in de beschikking (Nederlands - Engels)

in de beschikking behandelde praktijken
practices addressed in the decision

referentiedatum, zoals vermeld in de beschikking.
reference date according to the decision.

zij dienen daarom te berusten op de volgende principes:
they need to be drawn up in accordance with the following principles:

de raad bleef berusten in zijn afwijzing.
the council still kept to his position of rejection.

mijnheer pannella, ik denk niet dat we moeten berusten in de gebeurtenissen.
mr pannella, i do not think that we are quite at the mercy of events.

hebben wij het recht in deze situatie te berusten?
do we have the right to put up with this situation?

3.3.2 het onderwijsbeleid dient dan ook te berusten op de volgende pijlers:
3.3.2 to this end, the educational response must be based on:

het gemeenschappelijk handelsbeleid dient op eenvormige beginselen te berusten.
the common commercial policy should be based on uniform principles.

bovendien, zowel deugd als kennis berusten in het lichaam.
moreover, both virtue and knowledge reside in the body.

de motivering dient te berusten op een evaluatie van de blootstelling overeenkomstig de beschikbare technische richtsnoeren.
the justification shall be based on an exposure assessment, in accordance with the relevant technical notes for guidance where available.

naar mijn mening dient een dergelijk debat op twee grondslagen te berusten.
i believe that a debate of this kind needs to build on two principles.

de beschikbare procedures in de procedureverkenner weergeven
list available procedures in the pdb

maar niet in bulgarije. daar lijkt men zich in de traditionele rolverdeling te berusten.
but not in bulgaria. here they seem to accept the traditional division of the roles between the sexes.

het zijn allemaal illustraties van het feit dat burgers in europa niet wensen te berusten in het bestaan van racisme en xenofobie.
all this illustrates the fact that people in europe are not prepared to put up with racism and xenophobia.

de schadevaststelling dient op positief bewijsmateriaal te berusten in aansluiting op een voorafgaand en houdt een objectief onderzoek in van zowel:
a determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an , following a prior objective examination of both:

de sociale-beschermingsstelsels berusten in alle lid-staten op solidariteit tussen individuen.
across the community, social protection systems are based on solidarity between individuals.

tot slot: als het beheer van deze leningen bij de commissie komt te berusten, in plaats van bij de europese centrale bank, wat zijn daarvan de voordelen?
lastly, what advantage do we gain by having the commission and not the european central bank supervising these loans?

voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik dient deze verantwoordelijkheid te berusten bij een comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
as far as veterinary medicinal products are concerned, such responsibility should be vested in a committee for medicinal products for veterinary use.

ik vind echter dat elke vorm van berusting in de europese unie misplaatst zou zijn.
but i wish to say that any complacency within the european union would, of course, be misplaced.

het kader van het gvb met deze regels berust in de eerste plaats bij de lidstaten.
those rules lies primarily with member states.