Je was op zoek naar: te kennen heeft gegeven (Nederlands - Engels)

te kennen heeft gegeven dat hij de zaak niet betwist;
that the person has indicated that he or she does not contest the case;

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing niet betwist;
expressly stated that he or she does not contest the decision,

 de betrokkene te kennen heeft gegeven dat hij de zaak niet betwist.
 that the person has indicated that he or she does not contest the case

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing tot confiscatie niet betwist;
expressly stated that he or she does not contest the confiscation order,

ik ben blij dat ook de raad te kennen heeft gegeven zich bij ons te willen aansluiten.
this is why i am thrilled that the council has now announced its willingness to take steps in joining us.

dat de betrokkene aan een bevoegde autoriteit te kennen heeft gegeven het vonnis niet te betwisten
the person has indicated to a competent authority that he or she does not contest the case.

de betrokkene aan een bevoegde autoriteit te kennen heeft gegeven dat hij het vonnis niet betwist.
the person has indicated to a competent authority that he/she does not contest the decision.

hier ben ik de begrotingscommissie werkelijk dankbaar dat zij haar mening duidelijk te kennen heeft gegeven!
in that respect i warmly thank the committee on budgets for nailing its colours to the mast!

enerzijds herhaalt u hetgeen het voorzitterschap te kennen heeft gegeven en daar ga ik niet verder op in.
on one hand, you are referring to what has been said by the presidency and i am not going to insist on that.

ik ben zeer verheugd over het feit dat het parlement te kennen heeft gegeven hieraan steun te zullen verlenen.
i am very glad that parliament has signalled its support.

ik denk dat de raad duidelijk zijn wens te kennen heeft gegeven om te proberen in tweede lezing een oplossing te vinden.
i think the council has clearly indicated its wish to try to find a solution at second reading.

overwegende dat italië het voornemen te kennen heeft gegeven om afwijkingen vast te stellen voor het lopende verkoopseizoen voor pootaardappelen;
whereas italy has stated that it intends to provide for derogations for the current seed potato marketing season;

overwegende dat italië het voornemen te kennen heeft gegeven om ook voor het lopende verkoopseizoen voor pootaardappelen afwijkingen toe te staan;
whereas italy has stated that it intends to provide for derogations also for the current seed potato season;

overwegende dat italië het voornemen te kennen heeft gegeven om voor pootaardappelen van oorsprong uit polen bovenbedoelde afwijkingen toe te staan;
whereas italy has stated that it intends to provide for the abovementioned derogations in respect of seed potatoes originating in poland;

een concentratie dient door de commissie niet naar een lidstaat te worden verwezen die te kennen heeft gegeven het niet eens te zijn met de verwijzing.
a concentration should not be referred from the commission to a member state which has expressed its disagreement to such a referral.

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik van de registratie te zullen maken of de voorgaande zes maanden geen ratings heeft afgegeven;
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months;

zoals de heer ford echter al te kennen heeft gegeven, is het mogelijk dat dit centrum de beschikking krijgt over extra, ad hoc middelen.
however, as mr ford has indicated, there may be additional, ad hoc resources available to this agency.

we weten dat servië geen uitvoeringswetgeving heeft aangenomen om met het tribunaal te kunnen samenwerken, en te kennen heeft gegeven dat ook niet van plan te zijn.
we know that serbia has not adopted the implementing legislation allowing it to cooperate with the tribunal and has declared that it does not intend to do so.

met het oog hierop is het een goede zaak en verheugend dat het komend deens voorzitterschap onomwonden te kennen heeft gegeven dat de uitbreiding hun eerste prioriteit is.
with this in mind, it is positive and encouraging that the incoming danish presidency has made very clear that enlargement is its main priority.

onze besluitvorming valt net in een periode waarin slechts 65% van de duitse beleggers te kennen heeft gegeven door te willen gaan met het beleggen in aandelen.
we are implementing this at a time when only 65% of germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.