Je was op zoek naar: teboekstelling (Nederlands - Engels)

het rapportagesysteem dient alle geslaagde en mislukte naderingen te omvatten, met de redenen van deze laatste, alsmede een teboekstelling van storingen in systeemcomponenten.
the reporting system must cover all successful and unsuccessful approaches, with reasons for the latter, and include a record of system component failures.

het aantal maanden is bij god twaalf maanden volgens de teboekstelling van god op de dag dat hij de hemelen en de aarde schiep; daarvan zijn er vier heilig.
according to the book of god, from the day he created the heavens and the earth, the number of months are twelve, four of which are sacred.

het aantal maanden is bij god twaalf maanden volgens de teboekstelling van god op de dag dat hij de hemelen en de aarde schiep; daarvan zijn er vier heilig. dat is de juiste godsdienst.
indeed the number of months before allah is twelve – in the book of allah – since the day he created the heavens and the earth, of which four are sacred; this the straight religion; so do not wrong yourselves in those months; and constantly fight against the polytheists as they constantly fight against you; and know well that allah is with the pious.

een zich in het luchtruim bevindend luchtvaartuig dat door of vanwege die staat teboekgesteld is of in het nationaliteitsregister van die staat is ingeschreven, dan wel bij gebreke van enige teboekstelling of inschrijving in het nationaliteitsregister, toebehoort aan een onderdaan van die staat.
an aircraft in the airspace, which is registered in or on behalf of the state or entered in its register of nationality, or which, not being registered or entered in the register of nationality, is owned by a national of the state.

elke verandering van naam, overdracht van eigendom, hermeting van een vaartuig, elke wijziging in de teboekstelling of thuishaven moet door de eigenaar of zijn vertegenwoordiger ter kennis worden gebracht van de bevoegde instantie. hij moet daarbij tevens het communautaire binnenvaartcertificaat aan deze instantie ter wijziging voorleggen.”
the owner of a craft, or his representative, shall bring to the notice of the competent authority any change in the name or ownership of a craft, any re-measurement, and any change in the registration or home port, and shall send the community certificate to that authority for amendment.’