Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kracht
force
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
kracht (%):
strength (%):
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
g-kracht
force, g
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alle technische normen voor andere verontreinigende stoffen dan broeikasgassen blijven dan gewoon van kracht.
any technical standards already in place for pollutants other than greenhouse gases would remain in place.
ten aanzien van voorstellen voor nationale technische eisen heeft deze richtlijn evenwel geen terugwerkende kracht.
however this directive applies only to proposals for national technical requirements introduced after the coming into force of the directive.
de publieke omroepen krijgen gratis technische faciliteiten van het nob sedert de mediawet van 1987 van kracht is geworden.
the public service broadcasters have received free technical facilities from the nob since the entry into force of the media act 1987.
de technische voorschriften worden in twee fasen van kracht, namelijk euro 5 vanaf 1 september 2009 en euro 6 vanaf 1 september 2014.
the technical requirements take effect in two stages, euro 5 starting from 1 september 2009 and euro 6 from 1 september 2014.
zanders’ kracht is een goede combinatie van technische systeemkennis, kwantitatieve financiële kennis en onafhankelijkheid.
the company’s strength is an effective combination of technical system knowledge, quantitative financial knowledge and independence.
de kracht van de bolsjewistische partij lag niet in haar technische middelen, niet in haar apparaat, maar in haar juiste politiek.
the strength of the bolshevik party lay not in technical resources, not in machinery, but in a correct policy.
de onderdrukking van het kritische vermogen, het groeiende onvermogen van de mens om waarheid van leugen te onderscheiden, het individu van de collectiviteit, handelen van praten, realiteit van statistiek, enzovoort, is een van meest duidelijke resultaten van de technische kracht van propaganda.
the suppression of the critical faculty–man's growing incapacity to distinguish truth from falsehood, the individual from the collectivity, action from talk, reality from statistics, and so on–is one of the most evident results of the technical power of propaganda.
de voorstelling van een automatische afhankelijkheid van de proletarische dictatuur van de technische krachten en middelen van het land is een vooroordeel van een uiterst simplistisch “economisch” materialisme.
the idea of some sort of automatic dependence of the proletarian dictatorship upon the technical forces and resources of a country is a prejudice derived from an extremely over-simplified “economic” materialism.