Je was op zoek naar: technocratischer (Nederlands - Engels)

het is misschien echter ook zo dat wij, doordat wij inmiddels ervarener en technocratischer zijn geworden, te perfectionistisch en veeleisend zijn. misschien zijn wij te formalistisch en verbinden wij overal voorwaarden aan, waardoor wij het ontstaan of voorbestaan verhinderen van zinnige ideeën die aansluiten bij het ontwikkelingsniveau van de regio's waarop het beleid van de gemeenschap is gericht.
but it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by community policies.