Je was op zoek naar: tegen elkaar afwegen (Nederlands - Engels)

tegen elkaar aan.
against each other.

tegen elkaar steunend
built against

eerlijk zijn tegen elkaar
honest with each other

stevig tegen elkaar aan.
each other.

tegen elkaar afwegen van de effecten van de steun
balancing the effects of the aid

de foto) tegen elkaar aan.
against each other.

stuik tegen elkaar stellen
to butt

spelers spelen tegen elkaar.
the players are playing against each other.

we moeten de voor- en nadelen goed tegen elkaar afwegen.
the problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.

tegen elkaar in draaiende schroeven
screws rotating in opposite directions

de spelers spelen tegen elkaar.
the players are playing against each other.

tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk
double moiton agitator(mixer)

dat is waar en we moeten al deze zaken goed tegen elkaar afwegen.
he is quite correct and we must balance all these issues as we move forward.

het tegen elkaar afwegen van de positieve en negatieve effecten van steun
balancing of the positive and negative effects of aid

de commissie zal deze factoren tegen elkaar afwegen wanneer zij afvalstromen en criteria voorstelt.
the commission will weigh up these factors when proposing waste streams and criteria.

wij moeten echter wel de voor- en nadelen van de verschillende structuren tegen elkaar afwegen.
we must, though, weigh up their merits.

kortom, we moeten onderzoeksactiviteiten en bescherming van het recht van ons allemaal op vertrouwelijkheid,, tegen elkaar afwegen.
in short, we have to know how to balance both investigative activities and the defence or protection of the right that we all have to privacy.

we zijn ook in dit opzicht —en vaak terecht— berekenende burgers die risico’s tegen elkaar afwegen.
also in this respect —and often rightly so— we are calculating citizens balancing risks against each other.

de commissie zal de conclusies uitvoerig bespreken en de pro's en contra's zorgvuldig tegen elkaar afwegen.
the commission will have to examine their conclusions in detail and carefully weigh up the pros and cons.

dus als we iedereen buiten de europese unie even buiten beschouwing laten, dan moeten we die belangen tegen elkaar afwegen.
so, leaving aside anybody outside the european union, we have to balance those interests.