Je was op zoek naar: televisieaanbod (Nederlands - Engels)

bovendien zal er waarschijnlijk een gevarieerder televisieaanbod komen met meer plaatselijke wedstrijden.
moreover, it is likely that there will be a better variety of games on tv providing more local games also to be broadcast.

dit probleem is niet op te lossen met technische apparatuur voor controle op het televisieaanbod.
technical measures to control television offerings cannot resolve these problems.

de commissie tekent evenwel aan dat via satelliet ook voor consumenten die geen sky italia-abonnees zijn, een vrij te ontvangen televisieaanbod beschikbaar is.
however, the commission notes that a free-to-air offer is also available on satellite to consumers without a subscription to sky.

het marktaandeel van vivendi naar omzet ligt in ieder geval nog aanzienlijk hoger dan het aan de hand van het aantal abonnees berekende marktaandeel doordat de verkoopprijs van het televisieaanbod van vivendi hoger ligt dan die van zijn concurrenten.
in any event, vivendi’s market share measured in turnover is very much greater than its market share measured in number of subscribers, because of the difference between the selling price of its offerings and those of its competitors.

de commissie wijst dit argument niet volledig af, maar vindt wel dat het in het belang van de zenders kan zijn dat de kijkers een ruimer televisieaanbod krijgen, met ook de zenders van concurrenten.
the commission does not completely reject this argument, although it considers that broadcasters might have an interest in providing a wider offer to viewers — also including competitors' channels.

het belang van deze verbintenis vloeit voort uit het feit dat dsl-aanbieders die zich van het aanbod van vivendi willen onderscheiden en onafhankelijk van vivendi hun eigen televisieaanbod willen ontwikkelen, alleen zenders van categorie 3 ter beschikking staan.
the importance of this commitment stems from the fact that category 3 channels are the only channels available to dsl operators wishing to differentiate themselves from vivendi’s offerings by developing proprietary television offerings independently of vivendi.

afgezien van reclame voor goederen en diensten zonder aanduiding van het handelsmerk zijn afwijkingen voor de uitzending van reclameboodschappen vastgelegd voor de overzeese departementen en gebiedsdelen en nieuw-caledonië, aangezien daar geen duidelijk te ontvangen particulier televisieaanbod via aardse kanalen aanwezig is.
apart from the exception for the generic advertising of goods or services, provision is made for derogations for the broadcasting of advertising messages for the overseas departments and territories and new caledonia, in the absence of the availability of private television broadcasted by terrestrial radio link without the need for a decoder.

zoals zoveel collega's ben ook ik gebrand op een zo europees mogelijke inhoud van het televisieaanbod, hoewel het media-plus-programma daar het eerst aangewezen middel voor is.
i am as keen as any colleague to encourage european content in television, although primarily that could be helped by the 'media plus' programme.

consumenten die niet in het betaaltelevisieaanbod zijn geïnteresseerd, stappen vooral om technische redenen naar digitale televisie over, aangezien in 2004-2005 het vrij te ontvangen televisieaanbod dat in digitale technologie beschikbaar was, zeker rijker was dan het aanbod in analoge technologie, maar wezenlijk niet erg verschillend.
consumers with no interest in pay-tv switch to digital tv mainly for technical reasons since in 2004 and 2005 the free-to-air offer is richer in digital than in analogue mode but not substantially different.