Je was op zoek naar: telle est la guerre (Nederlands - Engels)

la guerre dans les sociétés primitives.
==bibliography==*"liberté, malencontre, innommable dans « Étienne de la boétie, le discours de la servitude volontaire ou le contr'un »"*"chronicle of the guayaki indians" ("chronique des indiens guayaki"), 1972*"society against the state" ("la société contre l'État"), 1974*"le grand parler.

office national des anciens combattants et victimes de la guerre,
office national des anciens combattants et victimes de la guerre,

sa vie et sa théorie de la guerre, editions astrée, paris, 2013, 160 p.
sa vie et sa théorie de la guerre, paris, editions astrée, 2013.

mijnheer de voorzitter, zoals men pleegt te zeggen: à la guerre comme à la geurre.
mr president, in times of war we have to make do, as they say.

l'attente est la racine de tout chagrin d'amour
expectation is the root of all heartache

in 1871 publiceerde hij een geschrift "(la guerre en province pendant le siège de paris)" waarin hij zijn handelwijze tijdens de oorlog verdedigde.
in 1871 he published a defence of his administration under the title of "la guerre en province pendant le siège de paris".

onder de kolom die de naam van de gevallenen weergeeft, staat een wees in brons te wijzen naar een inscriptie 'maudite soit la guerre" (vervloekt zij de oorlog).
the most famous is at gentioux-pigerolles in the department of creuse.

* "souvenirs de la guerre d'espagne... 1809-1813" (veuve berger-levrault et fils, parijs, 1856).
* "souvenirs de la guerre d'espagne... 1809-1813" (veuve berger-levrault et fils, paris, 1856).

als dank aan en uit eerbied voor hen wil ik hier stellen dat de fameuze zegswijze c'est l'argent qui fait la guerre (door het geld komt er oorlog) voortaan voor ons luidt: c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix (door de euro komt er vrede).
it is thanks and in homage to them that i have to say that the famous saying "c'est l'argent qui fait la guerre ' becomes for us, today, "c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix ' .