Je was op zoek naar: ten einde lopen (Nederlands - Engels)

ten einde dezer
for the purpose of these presents

(bijna) ten einde
terminated or phasing out

de pret niet ten einde.
the fun doesn’t end there.

de vakantie is ten einde
the holiday has come to an end

mijn spreektijd is ten einde.
my speaking time is up.

de herfst loopt ten einde.
autumn is geeting near tits end.

'okee,' zeg ik ten einde raad.
`okay,' i say, at my wits' end.

de regelgeving mag dan ten einde lopen, maar het beleid zelf gaat door.
although the regulation comes to an end, the policy does not.

...eensgezind optreden vereist ten einde
...calls for concerted action in order to

europa moet handelen voordat de huidige gunstige omstandigheden ten einde lopen.
europe has to act before the window of opportunity closes.

loopt nog/ (bijna) ten einde
on-going/ terminated or phasing out

de europese kruistochten leken ten einde.
the european crusade seemed at an end.

de wijzen zullen te schande staan, ten einde raad, ze lopen in een val.
"the wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped.

deze volmacht zal ten einde lopen bij het afsluiten van mijn dossier bij de ombudsdienst pensioenen.
this proxy ends its effects the day my file will be closed by the ombudsdienst pensioenen.

de huidige financiële vooruitzichten lopen in 2006 ten einde.
the current financial perspective was to end in 2006.

deze verordening is op 1 oktober 2002 in werking getreden en op 31 mei 2010 zal haar geldigheidsduur ten einde lopen.
the regulation entered into force on 1 october and will expire on 31 may 2010.

in de derde regel schrijft hij over het ten einde lopen van het zevende millennium, waarover de zon regeert.
in the third line, he writes about the end of the seventh millennium, ruled by the sun.

het wordt een vervolg­programma voor zowel douane 2013 als fiscalis 2013, die beide op 31 december 2013 ten einde lopen.
it is the successor programme of both the customs 2013 and fiscalis 2013 programmes which end on 31 december 2013.

deze leveringen zijn in november 1994 begonnen en lopen nu ten einde.
deliveries began in november 1994 and are now drawing to a close.

deze situatie zal ingrijpende gevolgen hebben voor projecten die momenteel ten einde lopen of nog tot eind 2015 zouden moeten worden voortgezet.
this will have serious effects on projects coming to their end or scheduled to continue until the end of 2015.