Je was op zoek naar: ten opzichte van elkaar (Nederlands - Engels)

ten opzichte van
relative to

lineair ten opzichte van elkaar bewegende snijbladen
linear reciprocating cutter blade

lijnt geselecteerde objecten ten opzichte van elkaar uit.
aligns selected objects with respect to one another.

is verschoven ten opzichte van elkaar, en eenvoudig slijten.
increased noise and vibration indicates the breakdown of certain components: 1. the motor-compressor over the years, parts of the motor-compressor is bumped. is shifted relative to each other, and simply wear out.

de versnellingsmeters worden loodrecht ten opzichte van elkaar gemonteerd.
the acceleration gauges should be arranged vertically to each other.

dat bestaat uit delen die ten opzichte van elkaar kunnen bewegen.
the skeleton consists of parts that move in relation to one another.

symmetrisch ten opzichte van elkaar en ten opzichte van het middenlangsvlak zijn;
be symmetrical to each other in relation to the median longitudinal plane;

bovendien zijn de amendementen 13 en 14 niet consistent ten opzichte van elkaar.
and another point is that amendments nos 13 and 14 are mutually contradictory.

hoe de tekst en pictogram van elk item ten opzichte van elkaar zijn geplaatst
how the text and icon of each item are positioned relative to each other

(het raster van duaal en achtergrondpatroon zijn ten opzichte van elkaar verschoven!).
(grid of the dual and background pattern are shifted relative to each other!).

2. ik wil een skipper inhuren: wat zijn uw verplichtingen ten opzichte van elkaar?
2. i want to hire a skipper; what are our duties toward each other?

de beide huizen zijn ten opzichte van elkaar zo gelegen dat uw privacy is gewaarborgd.
the houses are situated in such a way that your privacy is guaranteed.there are excellent hiking trails in the immediate vicinity.

symmetrisch zijn met elkaar ten opzichte van het middenlangsvlak,
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;

het lijkt mij dat we dan een beetje in een onevenredige positie ten opzichte van elkaar staan.
it seems to me that our relationship would become slightly unbalanced.

de koran bevat ook instructies over hoe mensen zich moeten gedragen ten opzichte van elkaar, etc.
the qur'an also contains instructions on how people should behave towards one another, etc.

we worden steeds afhankelijker van elkaar, en dragen een steeds grotere verantwoordelijkheid ten opzichte van elkaar.
we are becoming ever more dependent on each other. we bear ever greater responsibility for each other in global terms.

dit is anderzijds te danken aan de relatieve stabiliteit van de europese valuta's ten opzichte van elkaar.
this of course has been helped by the relative inter-stability of the currencies of the eu member states.

aan de hand van de ontvangen informatie de relatieve posities van bekende luchtvaartuigen ten opzichte van elkaar bepalen;
determine from the information received, the relative positions of known aircraft to each other;

de in de voorbeelden getoonde plaats van de markeringen en die van de markeringen ten opzichte van elkaar zijn niet verplicht.
positions of markings and mutual positions of markings shown in the examples are not mandatory.

hier kunt u de afstandsinstellingen van de maatlijn en de hulplijnen ten opzichte van elkaar en ten opzichte van de basislijn opgeven.
sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.