Je was op zoek naar: tepelhof (Nederlands - Engels)

tepelhof
areola

in het tepelhof
in the areola

verkleining van het tepelhof
reduction of the areola

maligne neoplasma van tepel en tepelhof
malignant neoplasm of nipple and areola

het litteken verloopt rondom de tepelhof.
the scar is situated at the border of the areolae.

verkleining van het tepelhof, grootte van de tepel.
the areola, size of the nipple is reduced.

een andere mogelijkheid is de toegang doorheen de tepelhof en rond de tepel.
another possible incision is through the areola and around the nipple.

met huidskleur wordt de tepelhof opnieuw gemaakt en op de foto hieronder is een van de resultaten te zien.
with a matching colour the areola is put back in the shape of a tattoo.

de littekens zijn nog roze na drie maand. u ziet de littekens rondom de tepelhof en het verticale litteken.
the scars are still pink three months after the operation.

huidsparende mastectomie, waarbij de huid van de borst zo goed mogelijk behouden blijft, maar niet de tepel en de tepelhof
skin-sparing mastectomy, where the skin of the breast is preserved as much as possible, but not the nipple, nor areola

het vet werd gefilterd en ingebracht langs prikopeningen van maximaal drie millimeter op de rand van de tepelhof en aan de basis van de borst.
the fat was filtered and injected through stab incisions of at most three millimetres on the border of the areola and at the base of the breast.

doordat een belangrijk deel van het weefsel wordt weggenomen, worden noodzakelijk ook de bloedsvoorziening en de bezenuwing van de overblijvende huid en de tepelhof verminderd.
as an important part of the tissues is removed, blood supply and innervation of the remaining breast tissue, skin and areola are also affected.

=== de tepel ===elke borst heeft één tepel die omgeven wordt door de tepelhof (ofwel areola).
at the front of the chest, the breast tissue can extend from the clavicle (collarbone) to the middle of the sternum (breastbone).

- langs de tepelhof : wanneer deze voldoende groot is. vermits het litteken zich in de tepelhof zelf bevindt, is het nauwelijks zichtbaar.
- via the nipple, if this is sufficiently large. since the scar is in the nipple itself, it will hardly be visible.

voor het tweede deel van de ingreep wordt er ingesneden aan de onderzijde van de tepelhof, juist op de rand (om een litteken zo discreet mogelijk te houden).
during the second part of the procedure, an incision is made in the lower part of the areola, just at the areola chest skin interface (in order to minimize the scar).

niet perfect, maar goed genoeg. de moeder heeft geen pijn. er waren wel twee pogingen nodig om de baby te laten aanhappen, maar dat is oké; het heeft geen zin om een baby die de borst niet pakt te proberen te dwingen aan de borst te blijven. dat lukt niet. merk op dat de baby ‘asymmetrisch’ hapt, met de kin tegen de borst maar met de neus vrij, en hij bedekt meer van de tepelhof met zijn onderlip dan met zijn bovenlip.
the mother had no pain. it did take two tries to get the baby to latch on, but that’s okay; there’s no point in trying to force a baby who does not take the breast to stay on the breast. it won’t work. note the baby has an “asymmetric” latch, with the chin touching the breast, the nose not touching the breast, and he covers more of the areola with his lower lip than the upper.