Je was op zoek naar: ter mijner attentie (Nederlands - Engels)

ter mijner attentie
to my attention

waarlijk, ik ben god; er is geen god buiten mij: aanbid mij dus en doe uw gebed ter mijner herinnering.
"verily! i am allah! la ilaha illa ana (none has the right to be worshipped but i), so worship me, and perform as-salat (iqamat-as-salat) for my remembrance.

"ik dank u, mijnheer," zeide ik tot den kapitein, "dat gij deze bibliotheek ter mijner beschikking gesteld hebt.
"sir," i told the captain, "thank you for placing this library at my disposal.

dit was voor mij eene aangename verrigting, want het waren de eerste maatregelen, die ik sedert meer dan zeven-en-twintig jaren, ter mijner bevrijding genomen had.
this was a cheerful work, being the first measures used by me in view of my deliverance for now twenty-seven years and some days.

--„felton!” sprak milady met een treurige plechtigheid. „felton! indien uw zuster, de dochter van uw vader, tot u zeide: ‚nog jong en tot mijn ongeluk tamelijk schoon zijnde, lokte men mij in een valstrik; ik bood tegenstand, men omringde mij met nog meer lagen en gewelddadigheden, ik bleef weerstand bieden; men hoonde den godsdienst, dien ik beleed, den god, dien ik aanbid, omdat ik ter mijner hulp dien god en dat geloof aanriep, ik bleef weerstand bieden; toen overlaadde men mij met beleedigingen, en dewijl men mij mijn ziel niet kon doen verliezen, heeft men voor eeuwig mijn lichaam willen bevlekken.’”
"felton," said milady, with a solemnity full of melancholy, "imagine that your sister, the daughter of your father, speaks to you. while yet young, unfortunately handsome, i was dragged into a snare. i resisted. ambushes and violences multiplied around me, but i resisted. the religion i serve, the god i adore, were blasphemed because i called upon that religion and that god, but still i resisted. then outrages were heaped upon me, and as my soul was not subdued they wished to defile my body forever. finally--"