Je was op zoek naar: ter nuancering (Nederlands - Engels)

rapporteur zal nuancering aanbrengen
to be toned down by rapporteur

toch is hier een nuancering nodig.
but a more nuanced definition is required.

ook hier lijkt enige nuancering gerechtvaardigd.
it would therefore seem that this statement, too, needs to be qualified somewhat.

de nuancering van de bewolkte lucht is goed.
the nuance of the cloudy sky is good.

al moeten we hier wel enige nuancering aanbrengen.
although, we do have to nuance this a little.

op een belangrijk punt past echter een principiële nuancering.
we should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.

in paragraaf 3.2 rijst een probleem inzake nuancering.
point 3.2 poses a problem in terms of nuances.

het wijzigingsvoorstel wordt goedgekeurd, behoudens een kleine nuancering:
the proposal was accepted, with a minor modification to the final sentence:

de wijze waarop in paragraaf 19 over kinderhuwelijken wordt gesproken verdient enige nuancering.
the reference to child marriages in item 19 has to be qualified.

deze heeft de ideeën van de commissie overgenomen, met een nuancering van met name twee principes.
the latter took over the ideas set out by the commission, clarifying two principles in particular.

die nuancering leidt tot de voortzetting van de bestaande derogatie, die een absolute reserve binnen de twaalfmijlszone toestaat.
this leads to the conclusion that the present derogation allowing the member states to retain exclusive fishing rights within their respective twelve-mile territorial limits must be continued.

deze beogen, ter verduidelijking, bepaalde begrippen te nuanceren, en voor zover mogelijk tot een verbetering te komen van de reeds omvangrijke controlestelsels in de wateren van de nafo.
they are measures which clarify some concepts to ensure greater accuracy and improve, as far as possible, upon the already significant control measures in nafo waters.

nuanceren
shade