Je was op zoek naar: ter ondertekening voorleggen (Nederlands - Engels)

de overeenkomst ligt thans klaar ter ondertekening.
it is now ready for signature.

er zal u een document ter ondertekening worden voorgelegd.
there will be a document for signature.

het verdrag wordt opengesteld ter ondertekening tot 31 december 2012.
the convention is open for signature until 31 december 2012.

later deze week zal er een schriftelijke verklaring ter ondertekening liggen.
there will be a written declaration on this open later this week.

het is in 1997 ter ondertekening opengesteld en is in 2001 in werking getreden.
it was opened for signature in 1997 and it entered into force in 2001.

in iedere vergadering wordt een presentielijst ter ondertekening door de leden neergelegd.
an attendance register shall be open for signature by members at each sitting.

iedereen die de week wil volgen wordt een contract van geheimhouding aangeboden ter ondertekening.
anyone who wants to follow the week a contract of secrecy is presented for signature.

daartoe zendt euratom die landen een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van deze overeenkomst ter ondertekening.
to that effect, euratom shall transmit certified copies of the agreement to those countries for signature.

protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te londen ter ondertekening opengestelde internationale suiker overeenkomst
protocol amending the international sugar agreement opened for signature at london on 1 october 1953

in september 2005 is het internationaal verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme ter ondertekening opengesteld.
in september 2005, the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism was opened for signature.

in september 1996 werd een overeenkomst ter ondertekening voorgelegd en alle eu-landen hebben deze overeenkomst ondertekend.
in september 1996 the treaty was opened for signature and all the countries of the eu have signed up to this treaty.

de verklaringen over de bestrijding van terrorisme die ons na de informele top ter ondertekening werden voorgelegd, zijn niets waard.
the statements on fighting terrorism handed out for signing at the end of the informal summit are worthless.

het is dan ook goed dat er nu een protocol ter ondertekening ligt bij de raad van europa waarin het klonen van mensen verboden wordt.
so it is gratifying that, at the council of europe, a charter awaiting signature which forbids the cloning of humans.

de definitieve versie van de antwoordbrief zal ter ondertekening aan de voorzitter van de groep begrotingszaken of aan de voorzitter van het comité worden voorgelegd.
the final version of the reply would be submitted for signature to the budget group president or to the president of the committee.

de conferentie ter ondertekening van het verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de donau vond op 29 juni 1994 in sofia plaats.
the conference for the signing of the convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river danube took place in sofia on 29 june 1994.

op 19 maart 2009 heeft de raad van bestuur centrale effectenbewaarinstellingen een « memorandum of understanding » ter ondertekening vóór 30 juni 2009 aangeboden.
on 19 march 2009 the governing council offered a memorandum of understanding( mou) for central securities depositories( csds) to sign by 30 june 2009.

verdrag inzake de toetreding van de helleense republiek tot het verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te rome op 19 juni 1980
convention on the accession of the hellenic republic to the convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in rome on 19 june 1980

verdrag inzake de toetreding van het koninkrijk spanje en de portugese republiek tot het verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te rome op 19 juni 1980
convention on the accession of the kingdom of spain and the portuguese republic to the convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in rome on 19 june 1980

als de geldende termijnen het toelaten, wordt de brief tijdens de eerst mogelijke vergadering van de betrokken commissie ter discussie voorgelegd alvorens ter ondertekening aan de voorzitter van het comité te worden verstuurd.
if deadlines allow, the letter shall be presented for discussion at the first available meeting of the relevant commission, before it is submitted to the committee president for signature.

betreffende de toetreding van de republiek bulgarije en roemenië tot het verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te rome op 19 juni 1980
concerning the accession of the republic of bulgaria and of romania to the convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in rome on 19 june 1980