Je was op zoek naar: ter zijde leggen (Nederlands - Engels)

portret half ter zijde
threequarter face

zij worden ter zijde gelegd
they shall be filed without further action

de verzoekschriften worden ter zijde gelegd
the petitions shall be filed

de heer heeft hen ons ter zijde gegeven.
the lord has put it at our disposal.

de jonge vrouw zag hem van ter zijde aan.
the young woman looked at him furtively.

en hij ging ter zijde om bonacieux door te laten.
and he moved out of the way to let the mercer pass.

en als de hemelen ter zijde gebracht zullen worden.
and when heaven is laid bare;

laat ons de demonologie (duivelsleer) ter zijde schuiven.
let us put demonology aside.

bij beide zaken zal het parlement u ter zijde staan.
if you abandon rhetoric and take action, this parliament will certainly support you.

het hele volk en alle ministers moeten mij ter zijde staan!»
the entire nation and all the ministers must be at my side!»

wij voelen er veel voor hen te steunen en ter zijde te staan.
we very much want to support them and be by their side.

hij nam zijn baas ter zijde en toonde hem de materialen voor ingesloten metselwerk.
he took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.

zo zal ik drie pijlen ter zijde schieten, als of ik naar een teken schoot.
i will shoot three arrows on the side of it, as though i shot at a mark.

de regio's bij de uitvoering van deze concepten adviserend ter zijde te staan,
consultancy, i.e. provision of advice for the regions when implementing these plans

die legt het advies van de technische diensten ter zijde en besluit alsnog tot 5%.
it rejected the advice from its technical services and decided on 5%.

de uitbreiding komt vanmiddag al uitgebreid aan de orde dus zal ik er nu slechts ter zijde op ingaan.
as enlargement will be debated this afternoon, i shall only make a brief reference to it now.

persoonlijk ben ik van mening dat wij hier het midden- en kleinbedrijf ter zijde moeten schuiven.
in my opinion, the issue of small and medium-sized businesses must be treated separately.

het resultaat van een eventueel door hem tot dan uitgevoerd onderzoek wordt zonder verdere maatregelen ter zijde gelegd.
the outcome of any inquiries he has carried out up to that point is filed without further action.

ik besluit de matras in de eerste kamer ter zijde te schuiven en mijn eigen slaapmat en slaapzak te gebruiken.
i decide to move over the mattress in the first room and use my own mattress and sleeping bag.

even ter zijde voor mijn beste collega dupuis: de falun gong zegt zichzelf niet als een religieuze groepering te beschouwen.
may i add a postscript to the honourable member mr dupuis, just to mention to him that the falun gong say that they are not a religious institution.