Je was op zoek naar: termijn termijn termijn (Nederlands - Engels)

a) de heffing die zou zijn geïnd indien de termijn/termijnen in acht was/waren genomen,
(a) the levy which would have been collected if the said period had been complied with;

daar is niet veel tijd meer voor, want als we de aanpak van de commissie volgen, met te lange termijnen, termijnen die de commissie en de raad nog verder verschoven hebben, dan zal niet alleen onze geloofwaardigheid bij de publieke opinie een deuk krijgen, maar dan kunnen we er zeker van zijn dat alles op de lange baan wordt geschoven en dat we er nooit komen.
we could, as the commission has proposed, accept these overlong deadlines which the commission and the council have extended even further.yet if we do, we will not only have a credibility problem with the general public, but these efforts will be postponed until tomorrow and then tomorrow they will be deferred again.