Je was op zoek naar: termijndenken (Nederlands - Engels)

volgens spreker heeft de overwaardering van de aandelenmarkt geleid tot een financiële luchtbel en een cultuur van korte-termijndenken.
in his opinion, an over-emphasis on the stock market had led to a financial bubble and a culture of short-termism.

korte-termijndenken in zowel de industrie als de regeringen heeft ertoe geleid dat de raad nog steeds niet bereid is om actie te ondernemen.
short-term thinking in both industry and governments has meant that council is still unwilling to take any action.

de landen die het eu-lidmaatschap hebben aangevraagd, zijn echter meer gemotiveerd om dit politieke korte-termijndenken te overwinnen.
the incentive to overcome short term thinking in politics has increased in those countries which have applied for membership of the eu.

het beeld wordt nog somberder gemaakt door de houding van lid-staten als mijn eigen land, waar innovatie geofferd wordt op het altaar van het korte-termijndenken.
the picture is made bleaker still by the attitude of member states such as my own where innovation is sacrificed on the altar of short-termism.

met eventuele aanpassingsmaatregelen moet tijdig worden begonnen, omdat de bosbouw een lange-termijndenken vereist door de lange omlooptijden die er zijn (van 15 tot 150 jaar).
the long time horizons in forestry, with rotation periods of between 15 and 150 years, mean that any adaptation measures should begin as soon as possible.

het algemeen belang is evenwel niet gediend met het bevorderen van een vorm van "winststuring"; dit leidt slechts tot korte-termijndenken en het uitoefenen van buitensporige pressie door analisten en fondsbeheerders.
however, there is no public interest in promoting a kind of “earnings guidance” leading to short termism and undue pressure by analysts and fund managers.