Je was op zoek naar: terugbrengen tot (Nederlands - Engels)

we willen dat terugbrengen tot een maand.
we are asking that it should be one month.

deze waarde terugbrengen tot 1 ppm is een belangrijk resultaat.
to come down to 1 ppm is a significant achievement.

ik zal dit terugbrengen tot een reeks simpele domme schetsen.
alright, now i'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.

je moet een verhaal terugbrengen tot 32 pagina's, meestal.
you have to condense a story into 32 pages, usually.

een lidstaat mag voor één onderdeel het percentage van 50 terugbrengen tot 40.
in one test only, a member state may reduce that mark from 50 % to 40 %.

de eu gaat nog verder en wil het verlies in 2010 terugbrengen tot nul.24
the eu has gone even further by committing itself to halting the loss of biodiversity by 2010.24

1) het binnendringen van nutriënten in de zee terugbrengen tot een aanvaardbaar niveau
1) to reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels

de eu gaat nog verder en wil het verlies in 2010 terugbrengen tot nul"10.
the eu has gone even further by committing itself to halting biodiversity decline by 201010.

we vinden drie maanden niet aanvaardbaar. we willen dat terugbrengen tot een maand.
estimamos que tres meses no es un plazo aceptable y pedimos que el plazo sea de solamente un mes.

het percentage vroegtijdige verlaters van onderwijs en opleiding terugbrengen tot minder dan 10
reducing the rate of early leavers from education and training to less than 10%

mijn fractie, de liberale fractie, wil het verslag graag terugbrengen tot zijn essentie.
my group, the liberal group, wants to see the report pruned to its essentials.

lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders terugbrengen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:
however, member states may reduce the minimum age for drivers’ mates to 16 years provided that

de tea party wil de macht van de amerikaanse overheid terugbrengen tot de constitutioneel vastgestelde macht.
the essence is that the tea party seeks to reduce back governmental power to constitutional granted powers.

het edp moet de duur van vergelijkende onderzoeken terugbrengen tot maximaal negen maanden en het rendement ervan verhogen.
the edp aims to reduce the duration of competitions to a maximum of nine months and to increase their yield.

je kunt de waarheid, die leeft en van ogenblik tot ogenblik in beweging is, niet terugbrengen tot iets geschrevens.
superficially you have some say in the matter, but below the surface, in the deep unconscious, there is the whole weight of time, of tradition, urging you in a particular direction.

het feit, dat de bourgeoisie van spanje besloten had tot een scheiding van de monarchie laat zich terugbrengen tot twee even belangrijke oorzaken.
the fact that the spanish bourgeoisie decided to part with the monarchy is to be explained by two equally important reasons.

het comité pleit voor een opvoering van de schuldverlichting die de schuldenlast zou kunnen terugbrengen tot 100 à 150% van de exportopbrengsten.
the committee proposes increased debt relief which would reduce debt stock between the ranges of 100 to 150 % of exports.

in plaats van bang te zijn voor inflatie, moet de centrale bank haar doelen afzwakken en haar reële rente terugbrengen tot onder het nulpunt.
far from fearing inflation, the european central bank should amend its target and reduce its real rates below zero.

de voor 1999 verwachte verdere daling ervan tot 1,3% zal de inflatie terugbrengen tot het laagste peil sedert de tweede wereldoorlog.
it fell to 1.5% in 1998 and the further decline to 1.3% expected in 1999 will take it to the lowest level recorded since the second world war.

als we de stem van de eu terugbrengen tot één, kan dat onder bepaalde omstandigheden duidelijk van invloed zijn op het gewicht van het standpunt van de internationale gemeenschap.
reducing the eu's voice to one may, in certain circumstances, have an explicit effect on the weight of international opinion.