Je was op zoek naar: teruggestort (Nederlands - Engels)

teruggestort bedrag
amount replenished

in de reserve teruggestort gedeelte
portion returned to the reserve

ten behoeve van het systeem teruggestort
paid back into the system

het bedrag wordt teruggestort in euro's.
the payments will be made in euros.

het bedrag wordt dan op uw rekening teruggestort.
this way we can take things into account and your fee will be transfered back to you.

uw betaling zal helemaal teruggestort worden op uw creditkaart.
your payment will be fully reimbursed to your credit card.

de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
in the event of such fraudulent use, to be re-credited with the sum paid or have them returned.

overigens worden niet alle 11,6 miljard euro aan middelen teruggestort.
incidentally, the entire resources of eur 11.6 bn are not being returned.

als iemand het team verlaat krijgt hij het betaalde lidgeld niet teruggestort.
if a team member leaves a team, he/she will not get back the money for joining the team.

indien u de reis annuleert de dag van uw vertrek zal niets teruggestort worden.
if you cancel the trip the day of your departure, the total amount will not be paid back.

zodra noa wordt verkocht worden alle vooruitbetaalde bedragen op de speciale rekening teruggestort.
when the time came to sell olympic airlines, any sums advanced would be repaid to the special account.

in geval van frauduleus gebruik de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
in the event of fraudulent use, to be recredited with the sums paid or have them returned.

wij zien dat aan de omvang van de saldi over de vorige begrotingsjaren die aan de lidstaten zijn teruggestort.
this is evident from the extent of the balances over the past budget years which were repaid to the member states.

wij vonden dat het geld niet alleen moet worden teruggestort, maar dat het dubbel moet worden terugbetaald.
we wanted the money not merely to be repaid; we wanted it to repay twice the amount.

bedragen die bij het verstrijken van de uitstaande garanties op de trustrekening staan, worden in de gemeenschapsbegroting teruggestort.
any amount outstanding on the trust account at the time of expiry of the outstanding guarantees shall be repaid to the community budget.

daarenboven zullen eventuele rentebaten niet aan de commissie moeten worden teruggestort, en evenmin als projectopbrengsten worden beschouwd.
furthermore, even if interest is generated, it will not have to return to the eu commission, neither will it be counted as revenue of the project.

bij afsluiting van de faciliteit wordt het aan de europese gemeenschappen verschuldigde saldo teruggestort in de algemene begroting van de europese unie.
upon closure of the facility, the remaining balance due to the european communities shall be repaid to the general budget of the european communities.

"- de maatregelen inzake in 1997 en 1998 ongebruikte individuele rechten die in de nationale reserve worden teruggestort;".
'- measures relating to individual rights not used in 1997 and 1998 which have been returned to the national reserve.`;

als het land het excessieve tekort binnen twee jaar corrigeert, wordt het gedeponeerde bedrag teruggestort (zonder rente).
if the country was able to correct the situation within two years, the deposit would be returned (but not the interest).

in geval van frauduleus gebruik van een betaalkaart moeten de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald worden (artikel 8).
in the event of fraudulent use of a payment card, the consumer is to be credited with the sums paid or have them returned (article 8).