Je was op zoek naar: teststuk (Nederlands - Engels)

afzonderlijk teststuk
individual specimen

breedte van het teststuk in mm
width of test piece, mm

lengte van het rekstrookje na breuk van het teststuk.
gauge length after rupture of the test piece.

de shorehardheid wordt gemeten aan de hand van monsters van het teststuk zelf.
the shore hardness measurement is made on samples of the test subject itself.

maak ongeveer 25 mm van het teststuk los van de plaat in een vlak loodrecht op de as van het teststuk.
unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.

het teststuk moet 100 mm × 100 mm groot en 15 mm diep zijn en gelijmd zijn op een monster van de geventileerde achterplaat.
the test piece should be 100 mm × 100 mm, and 15 mm deep, bonded to a sample of the ventilated back plate material.

het teststuk wordt, na 20 % te zijn uitgerekt, gedurende 72 uur blootgesteld aan lucht met een temperatuur van 40 °c en een ozonconcentratie van 0,5 ppm.
the test piece, which has to be stressed to 20 per cent elongation shall be exposed to air at 40 °c with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 72 hours.

de teststukken worden voor elke test geprepareerd door ze nat te maken.
the test pieces must be prepared for each test by wetting.