Je was op zoek naar: tetrachlooretheen (Nederlands - Engels)

tetrachlooretheen
tetrachloroethylene

tetrachlooretheen (per)
tetrachloroethylene (per)

tetrachlooretheen (dichtheid 1,62).
tetrachloroethylene (specific gravity 1,62)

een vloeibare fase bestaande uit tetrachlooretheen en een vaste fase van drijvend materiaal.
a liquid one consisting of tetrachloroethylene and a solid one made of floating material.

deze vaste fase is het flotaat en wordt verkregen door de kraan van de scheitrechter te openen en het tetrachlooretheen volledig te laten uitlopen.
this solid phase is the flotate and shall be recovered by pouring off completely tetrachloroethylene from the funnel by opening the stopcock.

bij gebruik van een imhoffglas wordt het mengsel gedurende ten minste 15 s krachtig geroerd waarna eventuele deeltjes aan de binnenwand van het glas zorgvuldig worden weggespoeld met ten minste 10 ml zuiver tetrachlooretheen.
if a conical bottomed settling beaker is used then the mixture shall be vigorously stirred for at least 15 s and any particles adhering to the side of the beaker shall be carefully washed down the inside surface with at least 10 ml of clean tetrachloroethylene.

breng 10 g van het gemalen deelmonster (tot op 0,01 g nauwkeurig afgewogen) in de scheitrechter of het imhoffglas en voeg 50 ml tetrachlooretheen toe.
a portion of 10 g (accurate to 0,01 g) of the ground sub-sample shall be transferred into the separation funnel or conical bottomed settling beaker and 50 ml of tetrachloroethylene shall be added.