Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle komen overeen met de werkelijkheid.
all correspond to reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 maatstreepjes komen overeen met 100 mg).
117 each graduation mark of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de flessen komen overeen met de duitse.
they are the same as german cylinders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patronen komen overeen met begin van bestandsnaam
patterns match file name start
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ze komen overeen met de standpunten van de commissie.
they are in line with the commission' s views.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze niveaus komen overeen met de volgende omschrijvingen:
these levels are defined as follows :
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de groene gebieden komen overeen met staand gewas.
the green areas correspond to standing crop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potentiële opsplitsingen komen overeen met de geselecteerde transactie:
potential splits matching the selected transaction:
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bevindingen in dit verslag komen overeen met onze zienswijze.
in fact, the findings of the report correspond with our own thinking.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de tot nu toe geboekte resultaten komen overeen met de doelstellingen.
so far the outcome is in line with our set objectives.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
onze constateringen komen overeen met die van 10.000 nationale verkiezingswaarnemers.
our findings correspond to those of 10 000 national election observers.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b de boeien en borden komen overeen met het maritieme systeem;
b the buoys and signs are according to the maritime system;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze resultaten komen overeen met de resultaten uit eerdere retrospectieve studies.
these results are consistent with those of prior retrospective studies.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de richtingen h = 0° en v = 0° komen overeen met de referentieas.
the directions h = 0° and v = 0° correspond to the axis of reference.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patronen komen overeen met alles na een '/' (is standaard bij uitsluiting)
patterns match after any '/' (default for exclusion)
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de personeelskosten komen overeen met de gebruikelijke emea-normen, inclusief algemene kosten;
staff costs are usual emea standards, including overhead;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarden tussen haken komen overeen met 25 maanden mediane observatietijd (primaire analyse).
values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deposito 's met opzegtermijn komen overeen met overige deposito 's waaronder hoogrenderende beleggingsrekeningen ;
deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) edp-uren komen overeen met de volgende totale cilinderinhouden: <100 cm3 / ≥100 cm3.
2) edp hours correspond to the following total engine swept volumes: <100 cm3 / ≥100 cm3.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak