Je was op zoek naar: tijd om daar iets aan te doen (Nederlands - Engels)

nu is het tijd om daar iets aan te doen.
now is the time to do something about it.

het is hoog tijd om daar iets aan te doen".
let's do something about it."

aan ons de taak om daar iets aan te doen.
we need to do something about it.

dit is het moment om daar iets aan te doen.
this must be dealt with now.

bent u van plan daar iets aan te doen?
do you intend to do something about that?

ik vind het belangrijk en cruciaal om daar iets aan te doen.
i regard intervention in this area as crucial and important.

mijnheer färm, men heeft tijd genoeg gehad om daar iets aan te doen!
i would say to göran färm that there has been ample time to do something about this situation.

de eu heeft uiteraard de plicht om daar iets aan te doen.
this is something about which the eu clearly has a duty to do something.

deze week hebben we de kans daar iets aan te doen.
we have an opportunity of doing something about that this week.

nu is het tijd om daar een einde aan te maken.
now is the time to bring it to an end.

om daar iets aan te doen is een sterke, goed georganiseerde vakbeweging nodig.
if something is to be done about this, a strong, well-organised trade union movement is needed.

bij de volgende europese verkiezingen kun jij meehelpen om daar iets aan te doen.
young people will have the chance to increase these numbers in the next european elections.

in plaats van daar iets aan te doen, negeert u de zaak.
instead of taking up this issue, you have turned a blind eye.

daarom heeft ze een aantal jaar geleden besloten om daar iets aan te doen.
a few years ago it therefore decided to do something about it.

daarom heeft ze een aantal jaren geleden besloten om daar iets aan te doen.
a few years ago therefore it decided to do something about it.

wij moeten de commissie de tijd geven, maar niet te lang, de tijd geven om daar iets aan te doen.
we must give the commission the time to do something about this, providing it does not take too long.

een overheid die zichzelf serieus neemt, probeert daar iets aan te doen.
a government which takes itself seriously tries to do something about this.

om daar iets aan te doen, heeft de commissie in 2011 een mededeling met bijbehorende aanbeveling uitgebracht.
in an attempt to address these problems, the commission presented a communication in 2011 and an accompanying recommendation.

het is tijd om op deze dieper liggende oorzaken in te gaan en daar iets aan te doen, om er duurzame oplossingen voor te vinden.
it is time now to address and to deal with these underlying causes, and to come up with lasting solutions.

juist daarom hebben wij het steeds opnieuw over de onbevredigende toestand en over onze politieke mogelijkheden om daar iets aan te doen.
because the situation is as it is, because it is so unsatisfactory, we have endlessly debated what political possibilities we have of changing it.