Je was op zoek naar: tijdens het college sprak de professor (Nederlands - Engels)

lid van het college
college member

"morgen beginnen wij weder," sprak de professor.
"to-morrow we will do it again," said the professor.

lid van het college
college member

"o, zijt gij het mijnheer de professor?
"ah, it's you, professor!" he said to me.

in 1948 sprak de heer:
in 1948 the lord said:

"ei!" riep de professor.
"hallo!" cried the professor.

"wat, neen?" riep de professor.
"what! not iceland?" cried the professor.

"daar is het!" riep de professor, "daar is het!
"there it is! there it is!" shouted the professor.

hij gaat u naar de professor en zegt:
he go to the professor and says:

"als een os, mijnheer de professor.
"like a log, professor.

"aan wal gaan!" beval de professor.
"let us land," said the professor.

"foruet!" sprak de gids heel bedaard.
"_forüt!_" was his tranquil answer.

"en zal de moed u dan begeven?" sprak de professor, mij met een strengen blik aanziende.
"nor courage either?" asked my uncle severely.

"neen!" antwoordde de professor op vasten toon.
"no, certainly not," was the professor's firm reply.

de professor begint aldus met het scheppen van een gezellin.
professor frankenstein started to create the female equivalent of the monster.

"een walvisch! een walvisch!" roept de professor.
"there's a whale, a whale!" cried the professor.

"en gij zeidet, mijnheer de professor?" vroeg hij.
"you were saying, professor?" he asked me.

"als dat u aangenaam is, ja, mijnheer de professor."
"if you like, professor."

tijdens het debat spraken de ministers en commissaris flynn hun tevredenheid uit over de resultaten van de conferentie van peking.
in the course of the debate the ministers and commissioner flynn welcomed the results of the beijing conference.

"neen, mijnheer de professor, en dit om een goede reden."
"no, professor, and for an excellent reason."