Je was op zoek naar: toegangssonde (Nederlands - Engels)

toegangssonde
access probe

mag de toegangssonde gevaarlijke delen onder spanning niet aanraken;
the access probe shall not touch hazardous live parts.

de toegangssonde mag niet in contact komen met delen onder spanning.
the access probe shall not touch live parts.

een afstand die contact of benadering voorkomt van een toegangssonde tot een gevaarlijk deel.
a distance to prevent contact or approach of an access probe to a hazardous part.

de beveiliging is bevredigend indien voldoende ruimte wordt gelaten tussen de toegangssonde en de gevaarlijke delen.
the protection is satisfactory if adequate clearance is kept between the access probe and hazardous parts.

de toegangssonde wordt, met de in tabel 1 genoemde kracht, tegen eventuele openingen van de omhulling geduwd.
the access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in table 1.

bij de tests voor ipxxd mag de toegangssonde binnendringen tot zijn volle lengte, maar mag de aanslag niet volledig door de opening gaan.
in case of the tests for ipxxd, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.

in het geval van de tests voor de bijkomende letter d, mag de toegangssonde binnendringen tot zijn volle lengte, maar mag de aanslag niet volledig door de opening gaan.
in case of the tests for the additional letter d, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.

toegangssonden voor het verifiëren van de beveiliging van personen tegen toegang tot gevaarlijke delen worden opgesomd in tabel l.
access probes to verify the protection of persons against access to hazardous parts are given in table l.