Je was op zoek naar: toeristencentra (Nederlands - Engels)

personeel in de toeristencentra spreken soms enkele woorden engels of duits.
in the holiday centres some staff may speak german or english.

vakantiewoningen zijn alle soorten vrijetijdswoningen, van dichtbijgelegen weekendhuisjes tot in toeristencentra gelegen vakantiewoningen.
holiday homes cover all kinds of leisure-time dwellings like the nearby weekend-house or the more distant resort-home.

voor deze oplossing pleit dat timeshare-accommodatie te vinden is in toeristencentra en er naast verhuurde vakantieappartementen ligt.
this solution is supported by the fact that time-share accommodations are located in tourist areas and coexist with actually rented holiday apartments.

de receptionisten in hotels spreken misschien wat engels of duits. dit is ook het geval in enkele winkels in de toeristencentra.
in the hotels the receptionists will probably understand german and some english. some staff in shops and restaurants catering for the tourists may well speak some german or english. outside the tourist centres very few people speak anything except spanish.

de voertaal op la palma is spaans en de meeste bewoners spreken geen andere talen. personeel in de toeristencentra spreekt duits en in toenemende mate engels.
the official language on la palma is spanish and most of the inhabitants don't speak any other. staff in the tourist centres do speak german and more and more english.

ook in het geval van vakantiewoningen in toeristencentra lijken dergelijke procedures redelijk, indien rekening wordt gehouden met het feit dat zij altijd de eigenaar ter beschikking staan en ook gratis door zijn vrienden of familieleden kunnen worden gebruikt.
even in the case of resort homes these procedures seem reasonable when taking into account that they are always available to the owner and will also be used free of charge by his friends or relatives.

zelfs in het geval van vakantiewoningen in toeristencentra lijken dergelijke procedures redelijk, indien rekening wordt gehouden met het feit dat zij de eigenaar altijd ter beschikking staan en ook gratis door zijn vrienden of familie kunnen worden gebruikt.
even in the case of resort homes these procedures seem reasonable when taking into account that they are always available to the owner and will also be used free of charge by his or her friends or relatives.

vakantiewoningen zijn alle soorten vrijetijdswoningen, of het nu gaat om dichtbij gelegen weekendhuisjes die vele malen per jaar gedurende een korte periode worden bewoond of om in toeristencentra gelegen vakantiewoningen die slechts enkele malen per jaar, maar dan voor langere tijd worden bewoond.
holiday homes cover all kinds of leisure-time dwellings like the nearby weekend-house which is used for short periods many times a year or the more distant resort-home which is used for longer periods but only few times a year.

het verzoek van de commissie om inlichtingen volgt op een toenemend aantal klachten die bij haar zijn binnengekomen over ziekenhuizen voor openbare gezondheidszorg, voornamelijk in toeristencentra in spanje, die weigeren burgers te behandelen op vertoon van hun europese ziektekostenverzekeringskaart en in plaats daarvan een reisverzekeringspolis en creditcardgegevens verlangen.
the commission’s request for information follows an increasing number of complaints it has received concerning hospitals providing public healthcare services, mainly in tourist areas of spain, which refuse to treat citizens on the basis of their european health insurance card and instead request a travel insurance policy and credit card details.

de toeristencentra zijn kleinschalig: je vindt er geen massatoerisme met hoge flatgebouwen zoals gebruikelijk aan de spaanse costa's en het zuiden van tenerife en gran canaria. los cancajos is een urbanización, hetgeen wil zeggen dat het speciaal voor de toeristen is gebouwd tussen het vliegveld en santa cruz. het heeft dus geen oude kern, maar vanwege de kleinschaligheid is dit niet irritant.
the tourist centres are small-scale: here you don't find mass tourism in high buildings as common at the spanish coasts and in the south of tenerife and gran canaria. los cancajos in an urbanization, which means that it has been built especially for tourists, between the airport and santa cruz. therefore it doesn't have an old centre, but because of the small scale it is not irritating.