Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vele banques populaires geven een toeslag bij de socama-leningen via een rentevermindering van 0,25 tot 0,80%.
many banques populaires improve the socama loans by a marginal relief of active interest of 0,25 to 0,80%.
de europese unie beschouwt de slowaakse toeslag bij invoer als het belangrijkste handelsprobleem waarvoor nog een oplossing moet worden gevonden : de unie herhaalde dat de toeslag uiterlijk 30 juni 1996 afgeschaft zou moeten zijn.
the subject of the slovak import surcharge was deemed by the european union to be the major unsolved trade issue: the union reiterated that the surcharge should be abolished by 30 june 1996.
de hoogte van de toeslagen bij het forfaitaire referentiebedrag van de retributie hangt af van de omvang van de te dekken kosten .
the amount of the increases in the central standard rate for fees shall depend on the level of the costs to be covered.
de heer hausmann stoort zich aan de maandelijkse toeslagen bij graan, omdat de kosten daar aanzienlijk zijn gestegen.
mr hausman expressed dissatisfaction with the proposed monthly surchages on cereals, since the costs had risen considerably.
legeringen die naast andere elementen meer dan 10 gewichtspercenten koper bevatten, die praktisch niet vervormbaar zijn en gebruikt worden, hetzij als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, als ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de non-ferrometallurgie.
alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
legeringen in de vorm van gietelingen, blokken, klompen of in dergelijke primaire vormen, in vormen verkregen door continugieten, dan wel in de vorm van korrels of poeder, ook indien geagglomereerd, gewoonlijk gebruikt als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de ijzermetallurgie en die in het algemeen niet vervormbaar zijn, bevattende 4 of meer gewichtspercenten ijzer en een of meer van de onderstaande elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following: