Je was op zoek naar: toestel laad niet goed op, aansluiting lam (Nederlands - Engels)

ze schoten niet goed op met hun collega’s.
they didn’t get along with their colleagues.

bedieningsvoorziening niet goed op de klep bevestigd of loszittende klep.
control insecure on valve or valve insecure.

het doet er niet goed op alle, zo niet ieder van ons doet hetzelfde.
it does not do any good at all if not every single one of us does the same.

de bedieningsschakelaar is niet goed op de klep bevestigd of de klep zit los.
control insecure on valve or valve insecure.

het traditionele politiewerk functioneert nog steeds niet goed op europees niveau.
traditional police work is still faltering at european level.

deze vorm van borstkanker is zeer agressief en reageert niet goed op de standaardbehandelingen.
this kind of breast cancer is very aggressive and does not respond well to standard therapies.

of hebben zij misschien inzicht, maar kunnen zij die niet goed op anderen overbrengen?
or perhaps they have spiritual insight, but are lacking in an effective way of communicating it to others.

ralstonia solanacearum groeit niet goed op het medium bij een ph > 7,0.
ralstonia solanacearum will not grow well on the medium at ph > 7,0.

die zaken zijn niet goed op elkaar afgestemd, en dat is, helaas, het grote probleem bij dit programma.
that particular circle cannot be squared, and unfortunately this is the situation we are in regarding this project.

mijnheer schulz, het spijt me, maar ik begrijp niet goed op welke passsage in de notulen u doelt.
mr schulz, i do apologise but i do not fully understand which part of the minutes you are referring to.

zonder politieke consensus kan roemenië zich niet goed op de europese unie en op het lidmaatschap van de eu voorbereiden.
romania needs political consensus if it is to make a good job of preparing itself for the european union and for life as one of its member states.

uit de bespreking van de twee bovenstaande criteria blijkt dat het project niet goed op gang zou komen als commerciële onderneming.
the discussion of the above two criteria shows that the project did not gain any momentum on commercial grounds.

wij hebben niet goed op de wensen van onze partners kunnen reageren omdat we niet over de daarvoor geëigende instrumenten beschikten.
it is up to us to establish the necessary instruments, a lack of which has meant that we have hitherto been unable to respond to our partners' demands.

59% heeft het gevoel niet goed op de hoogte te zijn van de risico's van cybercriminaliteit;
59% do not feel well informed about the risks of cybercrime

het eesc vindt dat de prioriteiten in de jga 2014 niet goed op de europa 2020-strategie en -streefcijfers aansluiten.
the eesc feels that the priorities of the 2014 ags do not tie in closely enough with the europe 2020 strategy and its quantified targets.

2.8.1 daarnaast zijn er problemen met veiligheid en privacy en zijn de administratieve procedures van de lidstaten nog niet goed op elkaar afgestemd.
2.8.1 to these obstacles must be added problems related to security and respect for privacy, and insufficient integration between member states' administrative procedures.

in 2002 werd echter duidelijk dat het farice-project niet goed op gang zou komen als puur commerciële onderneming [11].
however, in 2002 it became clear that the farice project seemed unable to gain momentum as a purely commercial business case [11].

& khangman; start niet goed op nadat ik mijn systeem heb opgewaardeerd naar een van de versies van & kde; 3.3
& khangman; does not start correctly after i upgraded from an earlier version to the & kde; 4 version

volgens verscheidene auteurs en stakeholders bestaat er echter een reëel gevaar voor dat de economische groei wordt belemmerd doordat deze peer-to-peer modellen en traditionele wetgeving niet goed op elkaar aansluiten.
however, for a number of authors and stakeholders there's a real danger that today's misalignment between these peer-to-peer business models and old legislations will impede economic growth.

er lijkt een probleem te zijn met deze server.\n\nals het laden niet goed wordt voltooid, kies dan stop en verzend het formulier opnieuw.
there seems to be a problem on this server.\n\nif loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form.