Je was op zoek naar: toestel valt steeds uit ook als batt vol (Nederlands - Engels)

de successen bleven nog steeds uit, ook nadat busby vervangen was door de 34-jarige andre harrell.
in 1994, busby was replaced by andre harrell, the entrepreneur behind uptown records.

schakel het gebruik van transparante achtergronden uit, ook als het systeem daar ondersteuning voor biedt.
disable transparent backgrounds, even if the system supports them.

of de jaguar uit '63. eigenlijk is het een slechte auto, hij valt steeds uit elkaar, maar de eigenaren zijn er gek op.
or the 1963 jaguar: it's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.

de overheidsschuldquote blijft echter stijgen en komt in 2012 op 86% uit, ook als gevolg van de lagere groei.
however, the government debt ratio continues to rise, reaching 86% of gdp in 2012, which is also due to lower growth.

het personeelsbestand van de communautaire instellingen heeft zich in de afgelopen tien jaar uitgebreid met meer dan 50% en het dijt nog steeds uit, ook al lijkt de werkefficiency zorgwekkend te dalen.
the personnel of the community institutions has increased by over 50% in the past ten years and is still growing, even though their efficiency seems to be declining alarmingly.

de spaanse wet waarbij de richtlijnen overheidsopdrachten werden omgezet, sluit immers private entiteiten van zijn werkingssfeer uit, ook als deze beantwoorden aan het begrip publiekrechtelijke instelling in de zin van de communautaire richtlijnen.
the spanish act under which the public service contract directives are implemented does after all exclude private entities from its scope, even if they conform to the definition of public law body within the meaning of the community directives.