Je was op zoek naar: toezichtsrecht (Nederlands - Engels)

werkgroep levensverzekering - toezichtsrecht
working party on life assurance - law on supervision

van een schending van het verdrag is verder sprake als een lidstaat zijn bevoegdheid tot het vaststellen van tarieven overdraagt aan een beroepsgroep zonder zich een toezichtsrecht voor te behouden.
a breach of contract takes place if a member state transfers its power to determine fees to a professional association without reserving the right of supervision.

tot slot zou ik nog mijn bezorgdheid willen uiten over het feit dat de commissie van toezichthoudende autoriteiten met het regelen van detailkwesties uiteindelijk een beslissend stempel drukt op de inhoud van het toezichtsrecht. daardoor boet de wil van het parlement aan betekenis in.
finally, i would like to express my concern that, by sorting out questions of detail, the supervisory authorities' committee will end up leaving a decisive mark on the substance of the law on supervision, and that this means that what parliament wants becomes less important.

maar om de marktconforme instrumenten op grote schaal in de bosbouw te gebruiken, moeten we duidelijk maken welke instrumenten het beste werken, in welke mate ze kunnen worden gebruikt en de manier waarop ze kunnen aansluiten bij het toezichtsrecht.
however, in order to use market-based instruments more widely in forestry, we need to clarify which instruments work best, to what extent they can be used and how they can be correlated with regulatory law.

in dit verband zou ik nog een opmerking willen maken: de richtlijn respectievelijk het gemeenschappelijk standpunt harmoniseert in afwijking van de europese regelgeving inzake solvabiliteit van individuele verzekeringsmaatschappijen slechts actiecriteria in het kader van het toezichtsrecht, niet echter de toezichtsrechtelijke maatregelen zelf, om nog maar te zwijgen over het feit dat de toegelaten verschillende berekeningsmethoden voor een aangezuiverde solventiepositie toch al equivalent verklaard werden.
another point in this context is that, unlike the european rules on the solvency of individual insurance undertakings, the directive and the common position only harmonise the supervisory intervention criteria and not the supervisory measures themselves, to say nothing of the various methods permitted for calculating adjusted solvency which are only said to be equal to each other anyway.