Je was op zoek naar: tonalpohualli (Nederlands - Engels)

de "xiuhpohualli" en de "tonalpohualli" vallen iedere 52 jaar samen.
the "xiuhpohualli" and the "tonalpohualli" would coincide approximately every 52 years.

een "xiuhpohualli" werd aangewezen door de naam van zijn eerste "tonalpohualli" dag.
a "xiuhpohualli" was designated by the name of its first "tonalpohualli" day.

azteekse kalender jaren werden vernoemd naar de laatste dag van de 18e maand volgens de 260-dagenkalender, de "tonalpohualli".
aztec years were named for the last day of the 18th month according to the 260-day calendar the "tonalpohualli".

elke pagina vertegenwoordigt één van 20 trecena (of 13 dagenperiodes), in " tonalpohualli " (of 260 jaardagen).
each page represents one of the 20 trecena (or 13-day periods), in the "tonalpohualli" (or 260-day year).

anderzijds stellen sommige geleerden voor dat "tonalpohualli" helemaal niet gebaseerd is op een natuurlijk fenomeen, maar eerder op totalen van 13 en 20, beide belangrijke getallen in mesoamerica.
on the other hand, some scholars including j. e. s. thompson suggest that the "tonalpohualli" was not based on natural phenomenon at all, but rather on the integers 13 and 20, both considered important numbers in mesoamerica.

== inhoud ===== 1–8 ===de eerste acht pagina's laten de 260 dagen tekens ziens van de "tonalpohualli" (dagteken), elke "trecena" van 13 tekens vormt een horizontale lijn die twee bladzijdes overbrugt.
==contents=====1–8===the first eight pages list the 260 day signs of the tonalpohualli (day sign), each trecena of 13 signs forming a horizontal row spanning two pages.