Je was op zoek naar: tot actie overgaan (Nederlands - Engels)

laat ons tot actie overgaan.
let us get to action.

we moeten tot actie overgaan.
we have to go forward with it.

daarom moeten we tot actie overgaan.
something must therefore be done.

het is hoog tijd dat wij tot actie overgaan.
it is vital to move beyond words to action.

de lidstaten moeten snel en resoluut tot actie overgaan.
we need the member states to act quickly and decisively.

we moeten op dit terrein zonder meer tot actie overgaan.
lo cierto es que tenemos que hacer algo al respecto.

we moeten allemaal, op ieder politiek niveau, tot actie overgaan.
action is needed, on the part of all of and us at every political level.

zoals gezegd is er genoeg gepraat en moeten wij nu tot actie overgaan.
we must go beyond words - as he has also said - because words do not solve the problem.

aangezien er geen overeenkomst is bereikt, kunnen wij evenwel niet tot actie overgaan.
since we were not able to reach an agreement, we failed in our objective of moving on towards action.

van de raad en de commissie verwachten wij dan ook dat zij onmiddellijk tot actie overgaan.
we therefore expect both the council and the commission to undertake immediate measures.

het is juist nu denk ik heel belangrijk dat we niet langer praten, maar tot actie overgaan.
now in particular, i think it is important that we no longer engage in lengthy speech-making but take action.

mijn fractie dankt mevrouw eriksson voor haar goede werk, maar wij moeten nu tot actie overgaan.
my group thanks mrs eriksson for her excellent work, but we must now turn to action.

bovendien moeten we tijdig handelen, want als we laat tot actie overgaan, is het soms al te laat.
moreover, we must act in time for, if we delay taking action, we may delay too long.

de europese unie moet initiatieven nemen en tot actie overgaan en dat geldt vooral voor het europees parlement.
collective initiatives and action are needed on the part of the european union and, in particular, on the part of the european parliament.

de conventie heeft wat dat betreft zeer teleurstellende resultaten opgeleverd. nu moeten wij dan ook tot actie overgaan.
the outcome of the convention in that respect has been very disappointing, so we need to act now.

alleen praten over de samenhang tussen de communautaire beleidsvormen is niet genoeg. we moeten nu tot actie overgaan.
it is not enough to talk about joined-up community policies; this principle also needs to be applied in practice.

mijnheer de voorzitter, het parlement spreekt, en we verwachten van de raad en de commissie dat zij tot actie overgaan.
mr president, parliament is speaking. we shall expect the council and the commission to take action.