Je was op zoek naar: tot een nadere toelichting zijn wij gaarn... (Nederlands - Engels)

deze voorstellen verdienen een nadere toelichting.
they merit some detailed consideration.

dat bedrag vraagt om een nadere toelichting.
that figure requires some explanation.

het bedrag vraagt dus om een nadere toelichting.
so that figure will need to be clarified.

voor verdere vragen zijn wij gaarne bereid u vrijblijvend te adviseren.
if you have any further questions, we are always happy to advice you free of obligations.

--mijnheer de voorzitter, even een nadere toelichting.
mr president, let me make things clear.

enkele onderdelen van de uitrusting verdienen echter een nadere toelichting.
a few items, however, merit additional comment.

bovendien zijn er nog twee keuzemogelijkheden die mogelijk een nadere toelichting verdienen.
in addition to standard paper sizes, there are two selections that deserve special mention.

hij wil graag een nadere toelichting op de in het advies voorgestelde voorlichtingsinspanningen.
he would like to know more about the information initiative mentioned in the opinion.

daarnaast is malta verzocht om een nadere toelichting te verstrekken op de scenarioanalyse.
furthermore, malta was invited to provide clarifications regarding the scenario analysis.

in verband met het gebruik van cacao is een nadere toelichting evenwel niet overbodig.
the quality concerns are due to differing national attitudes of what the consumer wants but a detailed explanation is due regarding cocoa usage.

ik verzoek de fractie van de europese volkspartij en de heer poettering om een nadere toelichting.
i would therefore like the epp and mr poettering to make their position clear on this matter.

ik zou de vragensteller, de heer rocard, willen verzoeken een nadere toelichting te geven.
i call on the author of this question, mr rocard, to introduce the subject.

onmiddellijke publicatie op zijn website van de nieuwe methodologieën samen met een nadere toelichting daarbij;';
immediately publish on its website the new methodologies together with a detailed explanation thereof;';

mevrouw de voorzitter, kunt u de canadese regering vragen om een nadere toelichting op dit gedrag?
madam president, i should like you to ask the canadian government for some explanation of the significance of these declarations.

voor een nadere toelichting , zie de opmerkingen over artikel 17 in afdeling 5 , maar ook afdeling 4.5 .
for further explanations see comments to article 17 in section 5 , but also section 4.5 . 9

een nadere toelichting zou op zijn plaats zijn, maar ligt niet voor de hand (hoe moet "natuur" omschreven worden?)
an explanation would help although this seems to be out of the question (how do you define "the natural world"?).

bevat een nadere toelichting van deze maatregelen en een verslag van de vooruitgang op weg naar de uitvoering van deze maatregelen;
provides further clarifications about these measures and reports on the progress made toward their implementation;

op 16 mei zal de commissie een diepgaande analyse voorleggen, waarna wij gaarne bereid zijn om onze beoordeling van de situatie met de geachte afgevaardigden van dit parlement te bespreken.
the commission will then provide an in-depth analysis on 16 may, and we will then be ready to discuss our assessment further with the honourable members of parliament.

daar heeft de commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid met de commissie consequent aan gewerkt, en ik hoop dat we nog voor het eind van het jaar met het finse raadsvoorzitterschap tot een definitieve overeenkomst kunnen komen. daar zijn wij gaarne toe bereid.
this is something that the committee on women’s rights and gender equality has worked through with the commission, and i hope that we will be able to come to a final agreement on it with the finnish presidency of the council by the end of the year, as we are indeed willing and ready to do.

in een interview met de telegraaf van 26 januari 2008 geeft wilders een nadere toelichting: zijn film gaat niet alleen over de koran, maar speelt zich ook af in de koran.
in an interview in the telegraaf of 26 january 2008 wilders gives a further explanation: his film is not only about the koran, but also takes place in the koran.