Je was op zoek naar: tot in de notelaar (Nederlands - Engels)

echt tot in de kern
deceptively real to the core

doorharding tot in de kern
penetration hardening

aansluiting tot in de straat
fibre to the kerb

) tot in de perfectie beheerste.
and i am to blame for this death.

– topkwaliteit tot in de details!
top quality in every detail!

dat tot in de harten doordringt.
reaching right into the hearts of men,

golfen tot in de late herfst!
play golf until late autumn!

precisie tot in de kleinste details
precision to the finest detail

alles tot in de puntjes verzorgd.
everything down to the last detail.

via pijpen tot in de grond gebracht
product flowed down in the soil

alles is tot in de puntjes in orde.
alles is tot in de puntjes in orde.

doorharding in de schil of tot in de kern
depth of hardening surface layer or to the core

bloeit de hele zomer tot in de herfst.
blooms all summer until autumn.

die tot in de eeuwigheid dezelfde zin herhalen:
that repeat eternally the same sentence:

dat is onjuist, tot in de wortel onjuist!
this is wrong, fundamentally wrong!

alles is tot in de puntjes geregeld deze week.
everything is very good organised.

biggenhokken. met perfectie tot in de kleinste details.
perfect in the tiniest detail weaners

tot in de kleinste hoeken liggen dingen opgeslagen.
even in the smallest corners things are stored away.

alle vergaderingen hebben tot in de vroege ochtend geduurd.
all the meetings went on into the small hours.

de minimumafstand tot in de buurt liggende bestuivingsbronnen bedraagt:
the minimum distances from neighbouring pollen sources shall be: