Je was op zoek naar: tot slot van alle rekening (Nederlands - Engels)

dat is per slot van rekening democratie.
that is democracy, after all.

dat was zijn werk, per slot van rekening.
with no light of day to tell, it could have been mere moments, or hours.

dat is per slot van rekening de realiteit.
it is, after all, the reality.

hij was geen geleerde, per slot van rekening.
he was not a scholar, after all.

daar ging het per slot van rekening allemaal om.
that, in the final analysis, is what this is all about.

dat is per slot van rekening onze “core business”.
this is our core business.

per slot van rekening is voorkomen beter dan genezen.
it is, after all, better to be safe than sorry.

per slot van rekening is peking daarbij evenzeer gebaat.
in the final analysis, beijing stands to benefit from this as well.

per slot van rekening kopen auto's geen auto's!
after all, cars do not buy cars.

tot slot van de vergadering stelde de voorzitter vast :
following the meeting the president of the council noted that:

tot slot van het debat over de sancties, heeft het voorzitterschap
winding up the discussion on penalties, the president:

tot slot van zijn bespreking nam de raad de onderstaande conclusies aan:
after its discussion, it adopted the following conclusions:

tot slot van dit deel ii nog enkele opmerkingen van praktisch belang.
i conclude this part ii of the relational view with a few remarks of practical value.

tot slot van die vergadering legde de eu de volgende verklaring af:
at the end of the meeting, the eu issued the following statement:

tot slot van het debat stelde het voorzitterschap het volgende tijdschema voor:
following the discussion, the president proposed the following timetable:

"tot slot van par. 3.4 de volgende passage toe te voegen:
"add the following at the end of point 3.4:

alle rekeningen
all accounts

toon alle rekeningen
show all accounts

rekeninggegevens voor alle rekeningen
account details for all accounts

toon een eindtotaal van alle rekeningen, geconverteerd naar de standaardmunteenheid van het rapport
show a grand total of all accounts converted to the default report currency