Je was op zoek naar: tot vanmiddag (Nederlands - Engels)

tot vanmiddag voerden we hen met de hand.
up till this afternoon we fed them by hand.

de andere sprekers moeten dan helaas wachten tot vanmiddag.
the other speakers, i am afraid, will have to wait until this afternoon.

gisteren en ook tot vanmiddag was het een beetje op de plaats rust.
yesterday and today until past noon i was at ease.

mevrouw malliori heeft gezegd dat haar verslag wordt uitgesteld tot vanmiddag.
i believe it is inaccurate for mrs malliori to say that her report is being postponed until this afternoon.

voordrachten voor de verkiezing van de quaestoren kunnen worden ingediend uiterlijk tot vanmiddag 16.00 uur.
as for the election of quaestors, i propose that we set the deadline for nominations at 4 p. m. today.

uw opmerking dat er mensen zijn die vliegtuigen moeten halen snijdt geen hout, omdat we hier tot vanmiddag moeten zijn.
your comment that people have planes to catch is not applicable, because we have to be here until this afternoon.

de behandeling van mijn verslag, dat voor vanmorgen op de agenda stond, is uitgesteld tot vanmiddag, samen met de stemming.
my report was to have been debated this morning, but has been put back to this afternoon, along with the vote.

onze gids ana maria oppert dat het misschien beter is om vanmorgen de tweede boottocht te maken en niet te wachten tot vanmiddag, met een grotere kans op regen.
our guide ana maria asks if we want to take the second boattrip this morning, because it is probably going to rain later in the afternoon.

tot vanmiddag, en zelfs tot het moment dat ik hier ben gaan spreken, is er niets over de inhoud van de lijst door mij of mijn medewerkers aan de media gegeven.
until this afternoon, and indeed until i stood up to speak here, neither i nor any of my staff gave the media any information about what is in the list.

-mijnheer de voorzitter, ik vraag het woord voor een motie van orde om het voorzitterschap in de gelegenheid te stellen een verzoek te doen tot uitstel van dit debat tot vanmiddag.
– mr president, i wish to rise on a point of order, to offer the presidency the opportunity to request that this debate be rescheduled for this afternoon.