Je was op zoek naar: trachten het risico bij de bron te bestri... (Nederlands - Engels)

bestrijding van de risico's bij de bron;
combating the risks at source;

verhoogd risico bij de geëxponeerden
excess rate among exposed

om het kwaad bij de bron aan te pakken moeten we de armoede en de onwetendheid bestrijden.
the origins of the problem can be attacked by tackling poverty and ignorance.

het is dan ook verkieslijk het risico van verontreiniging te voorkomen of te beperken, veeleer dan de consequenties daarvan te bestrijden;
it is, therefore, preferable to prevent or reduce the risk of pollution rather than to deal with the consequences.

aan de bron te elimineren of
their suppression at source; or

waar het om gaat is om verontreinigingen aan de bron te bestrijden, voorzorgsmaatregelen te treffen en tijdig in te grijpen.
our only aim is to tackle pollution at source, and to introduce measures to prevent pollution before it happens.

er was ook een vermindering van het risico bij de patiënten bij wie een stent was ingebracht.
there was also a reduction in the patients who had a stent inserted.

4. benadrukt dat collectieve beschermingsmaatregelen en de bestrijding van risico's bij de bron fundamentele preventiebeginselen zijn;
4. emphasises that collective protective measures and combating risks at source are fundamental principles of prevention;

gezien het risico van de ziekte moeten tijdelijke beschermende maatregelen worden genomen om de specifieke risico's in verschillende gebieden te bestrijden.
given the disease risk, interim protection measures should be adopted in order to address the particular risks in different areas.

ten tweede willen wij de ngo's ook in staat stellen om problemen aan de bron te bestrijden.
secondly, what we would also like to see is the needs of ngos being satisfied before a major tragedy occurs.

gezien het risico van de ziekte moeten op communautair niveau beschermende maatregelen worden genomen om de specifieke risico's in verschillende gebieden te bestrijden.
given the disease risk, protection measures should be adopted at community level in order to address the particular risks in different areas.

daardoor zijn ze heel lastig tot de bron te herleiden.
therefore they are hard to reduce to the source.

de eerste factor betreft maatregelen die erop gericht zijn de geluidsoverlast bij de bron te verminderen.
firstly, measures for the reduction of noise at source.

de commissie zal ook via de steunprogramma's derde landen blijven helpen om risico's voor de diergezondheid en voedselveiligheid aan de bron te bestrijden en aan de hygiënenormen te voldoen.
the commission will also, within the framework of its assistance programmes, continue efforts to help third countries combat threats to animal health and food safety at the source and meet required sanitary standards.

bij de aanbevolen therapeutische doses kan anterograde amnesie optreden, waarbij het risico bij hogere doses toeneemt.
anterograde amnesia may occur using recommended therapeutic dosages, the risk increasing at higher dosages.

het verminderd ontstekend vermogen beperkt aldus de bron en het risico van branden.
the reduced ignition propensity thus restricts the source and risk of fires.

heeft men dan besloten de problemen van de andere kant te lijf te gaan, namelijk door de onverbiddelijke regels van de wereldeconomie te veranderen om te trachten deze migraties uit lijfsbehoud bij de bron te stuiten?
is there, therefore, a resolve to tackle the problems from the other end, that is to say by bringing about a shift in the pitiless rules of the world economy in an attempt to curb, at source, these migrations motivated by the need to survive?

wij lopen nu langzamerhand het risico dat de bron van ergernis die de trans-europese netwerken al enige aantal jaren vormen, tot iets permanents uitgroeit.
it is for this reason that we are running the risk, where the trans-european networks are concerned, of making permanent the trans-european nuisance that we have had for some years now.

de risico's van blootstelling aan lawaai worden weggenomen aan de bron of tot een minimum beperkt, waarbij rekening wordt gehouden met de technische vooruitgang en de beschikbaarheid van maatregelen om het risico aan de bron te beheersen.
taking account of technical progress and of the availability of measures to control the risk at source, the risks arising from exposure to noise shall be eliminated at their source or reduced to a minimum.

het toepassen van collectieve beschermingsmaatregelen bij de bron van het risico, zoals voldoende ventilatie en passende organisatorische maatregelen, en
the application of collective protection measures at source, such as adequate ventilation and appropriate organisational measures, and