Je was op zoek naar: transcriptiesysteem (Nederlands - Engels)

volgens het huidige transcriptiesysteem, hanyu pinyin.
it is for this reason that i translated it.

een in de wetenschap veelgebruikt transcriptiesysteem voor de spreektaal is het international phonetic alphabet (ipa) en het ascii-equivalent sampa.
since phonetic transcription strictly foregrounds the phonetic nature of language, it is most useful for phonetic or phonological analyses.

sindsdien is het pinyin erkend door de regering van singapore, de american library association en veel internationale instituten als "het" transcriptiesysteem voor het mandarijn.
it has also been accepted by the government of singapore, the united states' library of congress, the american library association, and many other international institutions.