Je was op zoek naar: traumatiserende (Nederlands - Engels)

sommigen zeiden dat het een fysicaleraar was die een traumatiserende ervaring had gehad tijdens de burgeroorlog.
some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the civil war.

de oorlog was een zeer traumatiserende ervaring en de mensen blijven extra beducht voor buitenlandse overheersing, wat het toelaten van buitenlandse investeringen heeft afgeremd.
the war was so traumatic and the people remain a bit sensitive about foreign dominance, which has hindered the acceptance of foreign investment.

asielzoekers die in europa aankomen na een (meestal) uitputtende en vaak traumatiserende tocht moeten eerst en vooral een verblijfplaats krijgen waar ze kunnen uitrusten.
"asylum seekers arriving in europe after (in most cases) an exhausting and often traumatising journey need first and foremost a place to stay and rest.

het parlement heeft deze oorspronkelijke geest gerespecteerd maar aangepast aan wat ons inziens de huidige realiteit van de vloot is ten einde de traumatiserende gevolgen, die de onmiddellijke inwerkingtreding van het communautaire voorstel zou hebben, te vermijden.
parliament has respected the original spirit, adapting it to what we believe to be the current situation regarding the fleet, and avoiding the trauma that would be caused in many cases by the immediate entry into force of the community proposal.

de genoemde maatregelen hebben daarentegen juist geleid tot onmenselijke situaties en traumatiserende ervaringen voor de bevolking. bovendien hebben de maatregelen zonder enige twijfel als voedingsbodem gediend voor de meest radicale fundamentalistische stromingen en hebben ze het gevoel van onveiligheid in de wereld versterkt.
on the other hand, the actions mentioned above have brought about inhuman and often traumatic consequences for the population, have without a doubt reinforced the most radical and extremist elements and, lastly, have increased insecurity throughout the world.

een traumatiserende ervaring ligt achter me - ik hoop dat, nu de politiezaak is afgerond, ik snel weer dat spontane, dat 'wereldbestormer' gevoel terugkrijg.
a traumatic experience lays behind me - now that the case is closed i hope to regain that spontaneous, that 'the world is my playground' feeling.

mijnheer de voorzitter, tot besluit wil ik zeggen dat vrouwen duidelijke antwoorden verwachten op vragen die, in geval van ziekte, angstaanjagend en zelfs traumatiserend kunnen zijn.
in conclusion, mr president, what women expect is clear answers to issues that frequently cause them anguish or even traumatise them, when raised in the event of an illness.