Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nact < nref en tact ≥ tref
nact < nref and tact ≥ tref
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik tref het dat ik hier mag zijn.
i'm very fortunate to be here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tref voorbereidingen aan voor de komende oorlog.
prepare for the coming war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nact tact ≥ (tref – 0,02 tmaxmappedtorque)
nact tact ≥ (tref – 0,02 tmaxmappedtorque)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maar een zinderende zon tref je er veel vaker.
but the sun shines more often.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle volgende jaar naar jullie zullen tref begeleiden.
all next year will accompany you good luck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tref één maatregel terug naar maken de vlieger opstaan.
take one step back to make the kite stand up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tref voldoende hygiënische maatregelen voor de huid en de producten
- take adequate hygienic measures for the skin and products.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het oude centrum tref je vele straatjes, winkeltjes en terrassen.
in the old town you can find many streets, shops and terraces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarmee tref je niet de onverantwoordelijken, de profiteurs en de criminelen, maar neem je gewone goedwillende mensen hun nieuw verworven vrijheid af.
that is not how you deal with the irresponsible, the profiteers and the criminals; instead you take away newly acquired freedom from ordinary well-meaning people.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tref voor deze belangrijke controle afspraak, tijdig, de nodige schikkingen.
please make the necessary arrangements in advance for this very important appointment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de volgende fles water naar binnen werkend ben ik wat gaan rondlopen en tref een paar duitsers.
then i started walking around, killing another bottle of water, and i meet a few germans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soms tref je mensen van wie je denkt dat ze de stad goed kennen, maar dat is niet zo.
you know, like sometimes you run into people that you think know the city well, but they don't know it that well.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met regelmaat tref ik marokkaanse parlementariërs buiten de institutionele relaties om in dit parlement met wie wij zaken kunnen bespreken.
i regularly come across moroccan parliamentarians with whom we can talk business.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
onze heer, tref hen rnet het dubbele van de bestraffing en vervloek hen met een grote vervloeking."
"our lord! give them double penalty and curse them with a very great curse!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
slechts drie keer, op drie verschillende bladzijden, tref je het woord 'landbouw? aan.
the word 'agriculture' is mentioned all of three times in the course of one three-page section.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
naast het gebruikelijke assortiment van video´s, tijdschriften, hulpmiddelen en speeltjes, tref je vaak ook speciale zaken aan.
along with the usual assortment of videos, magazines, sex aids and toys, there is always something new and unusual to check out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze genormaliseerde waarden moeten in een sequentie van referentietoerentallen (tref) worden omgezet overeenkomstig punt 7.7.2.3;
these normalized values shall be transformed into a sequence of reference torques, tref, according to paragraph 7.7.2.3.;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.