Je was op zoek naar: tu dors pas toer (Nederlands - Engels)

<PROTECTED> rookgas door pas leidingen en kleppen systeem.
<PROTECTED> flue gas by pass piping and valves system.

korte levende culturen rattenhepatocyten worden gekweekt door pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium te laten vasthechten aan de groeiende laag.
short-term cultures of rat hepatocytes are established by allowing freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium to attach themselves to the growing surface.

door pas in mei 2001 over te gaan tot een nauwkeuriger onderzoek, laat men toe dat de scheepsbouw in de unie nog bijna een half jaar lang wordt blootgesteld aan oneerlijke concurrentie.
only in may 2001, when the situation is examined more closely, will it be recognised that the union 's shipyards have been at the mercy of persistently unfair competition for almost half a year.

de bedrijven zijn nog steeds minder innoverend dan het gemiddelde voor de eu, wat erop wijst dat de mogelijkheden die door pas ontwikkelde kennis worden geboden, niet volledig worden benut.
firms are still clearly less innovative than the eu average, indicating that the opportunities offered by newly developed knowledge are not fully utilised.

de heer pegado liz wijst erop dat het comité een bijzondere kans om zich te profileren als koploper op het terrein van "collectieve acties", aan zich voorbij heeft laten gaan door pas tien maanden na de indiening van het verzoek om een advies op te stellen over dit onderwerp een studiegroep terzake op te richten, want intussen heeft europees commissaris kuneva zelf aangekondigd dat zij dit thema wil behandelen.
mr pegado liz said that the ten-month delay between his request to draw up an own-initiative opinion on collective actions and the setting-up of the study group had caused the committee to lose an excellent opportunity to raise the profile of its work and to anticipate policy in this area, since commissioner kuneva had just announced that she intended to take up this issue.