Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de rapporteur is zo tuk op centralistische oplossingen dat zij het subsidiariteitsbeginsel heeft laten schieten.
the rapporteur has departed from the principle of subsidiarity out of a sheer desire to adopt centralist solutions.
het pad op de heuvel begint in de buurt van de weg, waar je tuk tuks kunnen parkeren en waar ze wachten wanneer je om omhoog klimt.
the path up the hill starts near the road, where your tuk tuk can park and wait for you to climb up.
slowaaks mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (es) č.
in slovak mliečny tuk určený na použitie pri výrobe koncentrovaného masla podľa článku 5 nariadenia (es) č.
deze enerverende dag besloten we daarom dan ook om hem af te wimpelen doro te zeggen dat wij misschien wel de bus namen om de winkel te bezoeken, maar wij namen de eerste tuk tuk om terug naar het hotel te gaan en niet weer naar een winkel.
we had enough of it and politely we said yes we take a bus and might see the store and we took a tuk tuk and went back to the hotel.
. – mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, als het erop aankomt om het belang van het europese natuurlijke, architectonische en culturele erfgoed van plattelands- en eilandgebieden te erkennen, moeten wij de beginselverklaringen waar politici zo tuk op zijn achterwege laten en dringend een alomvattend maatregelenpakket aannemen ter bescherming, instandhouding en bevordering van dit erfgoed.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, if the importance of cultural heritage in europe’s rural and island regions is to be recognised, we must go beyond the mere statements of principle on which politicians are so often keen, and urgently adopt a complete range of measures aimed at protecting, restoring and promoting it.