Je was op zoek naar: twaalfmijlszone (Nederlands - Engels)

kuststaten hebben over deze twaalfmijlszone de volledige zeggenschap.
coastal states have complete say in this twelve-mile zone.

deze strook is ook bekend onder de term "twaalfmijlszone".
this strip is known under the terms '12-mile zone'.

moet de toegang tot de twaalfmijlszone beperkt worden tot kleinschalige vissersvaartuigen?
should access to the 12 nm zone be reserved for small-scale fishing vessels?

artikel 34 beperkingen op de visserij in de twaalfmijlszone rond het verenigd koninkrijk en ierland
article 34 restrictions on fishing activities in the 12-mile zone around the united kingdom and ireland

de status quo van de twaalfmijlszone is het best denkbare compromis voor de hele franse visserijsector.
the current status quo of a 12-mile limit for the area is the best possible compromise for the whole of the french fishing sector.

die nuancering leidt tot de voortzetting van de bestaande derogatie, die een absolute reserve binnen de twaalfmijlszone toestaat.
this leads to the conclusion that the present derogation allowing the member states to retain exclusive fishing rights within their respective twelve-mile territorial limits must be continued.

wij achten het tevens noodzakelijk de huidige regeling te handhaven. de twaalfmijlszone moet voorbehouden blijven aan de plaatselijke, ambachtelijke vissers.
we also think it is necessary to maintain the current system, which reserves the twelve-mile zone to small-scale local fishermen.

de huidige regeling op grond waarvan alleen de vissersvaartuigen die van oudsher in die wateren vissen, toegang tot de zes- tot twaalfmijlszone krijgen, blijft gehandhaafd.
the current regime restricting access to the 6-to-12 miles zones to fishing vessels that traditionally fished in those waters is maintained.

ik vind het uitstekend dat de eerste paragraaf van dit verslag zegt dat de twaalfmijlszone bestemd moet blijven voor het uitsluitende gebruik en beheer van de kuststaten en kustgemeenschappen, zodat de vissers in die gebieden hun eigen hulpbronnen volgens de voorschriften van de gemeenschap kunnen beheren.
i am delighted that the first paragraph of this report calls for a twelve-mile exclusion zone for the coastal countries and the coastal communities so that the fishermen in those areas can manage their own resource under community rules.

opvallend is verder dat de noordzee-noodmaatregel de gerichte visserij op kabeljauw met staande netten, waarin juist paairijpe dieren worden gevangen, binnen de twaalfmijlszone en binnen de scholbox niet verbiedt.
in addition, it is striking that the north sea emergency measure does not prohibit targeted fishing of cod with stationary nets, in which precisely those fish ready for spawning are caught, within the twelve-mile zone and within the plaice box.

men moet zorgen voor een rechtvaardige en doeltreffende controle van de tac's en de quota. het tweede punt is, dat men absoluut moet vasthouden aan het principe dat de territoriale wateren binnen de twaalfmijlszone voorbehouden blijven aan de kleinschalige kustvissers.
secondly, it is indispensable to maintain the non-communitarization of territorial waters, within the twelve-mile limit, which must remain reserved for small-scale coastal fishermen.

wij zouden daar op onze beurt nog het één en ander aan toe kunnen voegen, zoals sociale bescherming, stabilisatiefondsen, gunstige belastingregelingen, bescherming van de kustvisserij, van sociale dumping, aquacultuur, behoud van de exclusieve twaalfmijlszone, enzovoorts, en natuurlijk nog het behoud van het communautaire preferentiestelsel, voor ons in europa, omdat wij netto-importeurs zijn.
we might add social security, stabilization funds, a favourable taxation system, protection of coastal fishing, avoidance of social dumping, aquaculture, maintenance of the twelve-mile exclusion zone, and so on, and the maintenance of community preference, of course, for us europeans, who are net importers.