Je was op zoek naar: u hoeft zich niet te verplaatsen (Nederlands - Engels)

u hoeft zich niet te verplaatsen.
without having to leave the office.

u hoeft zich niet te vervelen.
you will not get bored either.

u hoeft zich niet aan te passen.
you do not need to adapt yourself

u hoeft zich hier niet te vervelen!
there's no need to be bored around here!

u hoeft zich dus niet ongerust te maken.
o sea, que la tranquilizo a usted.

u hoeft zich geen tel te vervelen.
you will not be bored here!

mevrouw bjerregaard, u hoeft zich niet in te houden.
do not be shy, mrs bjerregaard.

u hoeft zich geen moment te vervelen!
that is why we offer such a wide rank of games and sports equipment, completely free of charge! you will have no time to be bored!

u hoeft zich hier geen zorgen over te maken.
you do not need to worry about this.

alright! u hoeft zich geen zorgen te maken.
alright! you need not worry.

de rondleidingen zijn doorlopend, u hoeft zich hiervoor niet aan te melden.
the tours are continuously, previously do not need to sign up.

de achterzijde hoeft zich niet te verstoppen – in tegendeel.
the back of the building does not need to hide its face – quite the contrary.

er zijn veel bezienswaardigheden voor jong en oud, dus u hoeft zich niet te vervelen.
there are a lot of sights worth seeing, for young and older people, so you do not have to die of boredom.

u hoeft zich niet te schamen om dit met uw arts of verpleegkundige te bespreken.
don't be embarrassed to discuss this with your doctor.

u hoeft zich geen zorgen over te weten over je problemen.
you needn't be concerned about knowing about your trouble.

u hoeft zich dus geen zorgen te maken om eventuele integratieproblemen.
so you don't have to worry about possible integration problems.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, u hoeft zich niet zo op te winden.
madam president, ladies and gentlemen, don' t get so worked up!

alle apparaten zijn elektrisch, u hoeft zich niet te bekommeren om het vervangen van gasflessen.
everything is electric so there is no need to worry about changing gas bottles

beste klanten en belanghebbende, u hoeft zich geen zorgen te maken.
dear customers and friends, you need not to worry.

u hoeft zich geen zorgen te maken over te weten over uw probleem.
you need not worry about knowing about your issue.