Je was op zoek naar: u mag deze buiten beschouwing laten en sc... (Nederlands - Engels)

het buiten beschouwing laten
elimination

laat ik dat even buiten beschouwing laten.
i will leave this to one side for the time being.

transactiekosten bij resultaatberekening buiten beschouwing laten
ignore brokerage fees when calculating returns

we zullen niemand buiten beschouwing laten.
we will not disregard anyone.

2. bij haar evaluatie mag de commissie buiten beschouwing laten:
2. the commission may exclude from its assessment:

wij kunnen de reclame niet buiten beschouwing laten.
advertising is something we are not going to be able to get away from.

vanzelfsprekend mogen we tsjetsjenië niet buiten beschouwing laten.
we cannot, of course, ignore chechnya.

waarom zouden wij de meerderheid dan buiten beschouwing laten?
why forget about the majority?

wij mogen de moeilijke vraagstukken echter niet buiten beschouwing laten.
but we must not forget some important questions.

bij de beantwoording van deze vraag mogen wij de maatschappelijke ontwikkeling niet buiten beschouwing laten.
in answering this question we must not lose sight of the fact that developments have been made in society.

de richtlijn mag financieel journalisten natuurlijk niet buiten beschouwing laten, en artikel 1 gaat dan ook over deze groep.
it should clearly cover financial journalists, and article 1 of the directive does just that.

bepaalde details die we buiten beschouwing laten, zullen dan ook zinvol zijn.
certain details, which we disregard, will then make sense, too.

buiten beschouwing laten van bepaalde wnte-werkpunten bij de controle op de overeenstemming
compliance exclusion from certain wnte operating points

investeringen in vervoersinfrastructuur buiten beschouwing laten bij de toepassing van de criteria van maastricht
taking transport infrastructure investment out of the maastricht criteria

we mogen die dus niet buiten beschouwing laten, net zomin als het gebruik van biociden.
we must therefore not ignore these, just as we should not ignore the use of biocides.

de commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruikmaken.
where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available.

maar dan zijn er betere raadgevers dan dupuis, zelfs als we jezus even buiten beschouwing laten.
but then, there are better counsellors than dupuis, even if we leave christ out of consideration.

als een rechter dergelijke twijfels koestert, dan moet hij een dergelijke eerdere veroordeling buiten beschouwing laten.
if a judge has such doubts, he should no longer be allowed to take such a previous conviction into account.

indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, zal de commissie deze buiten beschouwing laten en gebruikmaken van de beschikbare gegevens.
where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available.

indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, zal de commissie deze buiten beschouwing laten en gebruik maken van de beschikbare gegevens.
where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with article 18 of the basic regulation, of facts available.