Je was op zoek naar: uit de boot vallen (Nederlands - Engels)

de boot
the team

niemand mag buiten de boot vallen.
nobody should be left behind.

de boot!
our ship!

niemand valt uit de boot.
nobody was put aside.

met de boot
by boat

tegenstanders vallen uit de boot.
opponents receive nothing.

de boot hangen.
boat. therefore when the

geen enkel plattelandsgebied zou buiten de boot mogen vallen.
as a general principle, no rural area should be excluded from development plans.

het zijn niet alleen de riffen die buiten de boot vallen.
the livelihood of a handful of fishermen cannot justify the extinction of the leatherback.

dit moet worden verwijderd uit de boot terminal.
this has to be removed from the terminal boot.

die bedrijven zullen vrijwel alle uit de boot vallen omdat ze op dit ogenblik niet premiegerechtigd zijn.
virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.

daardoor vallen uiteindelijk duizenden jongeren uit de boot.
it is therefore to be hoped that a solution can be found to this problem which in practice bars thousands of young people.

sommige regio's die nu structuurfondsensteun ontvangen, zullen na de uitbreiding zo goed als zeker uit de boot vallen.
beyond that, it is likely that some regions currently in receipt of support under the structural funds will no longer be eligible for assistance.

buiten de boot vallen betekent eenvoudig terugkeren naar school om de les te leren die werd gemist.
dropping out simply means turning back to school to learn what was missed.

er zijn grootscheepse maatregelen nodig om te voorkomen dat mensen in de huidige stelsels buiten de boot vallen.
it is still an important consideration at this transitional stage, and major efforts are required to prevent people being excluded by current systems.

zo vallen kleinere structuren, net als sommige landbouwgebieden, opnieuw uit de boot.
this is another way in which smaller structures in europe, including rural structures, are being sidelined.

hierdoor vallen een aantal andere projecten met een meer onmiddellijke impact uit de boot.
under the transport dimension of ispa, there is a perception that the orientation of the programme towards the tens is limiting access for other projects which would be of greater immediate benefit.

er is een voortvarend arbeidsintegratiebeleid nodig om zowel de vele mensen die momenteel buiten de boot vallen als de samenleving te helpen.
what is needed is a bold employment integration policy to help the many people who are currently excluded and to help society.

dan zouden er natuurlijk enkele werven buiten de boot vallen, ook al is hun concurrentiepositie stukken beter dan die van anderen.
then of course some shipyards would drop out although they are much more competitive than others.

sterker nog, de meeste lidstaten vallen buiten de boot.
indeed, most member states have been left out.