Je was op zoek naar: uit de bus komen (Nederlands - Engels)

de bus
this bus

laten wij afwachten wat er uit de bus zal komen.
we shall see how this develops.

wat daarvan allemaal uit de bus moet komen, weten wij niet.
we have no idea what all of that will produce.

dit is wat er uit de bus kwam.
so, this is what we came up with.

het is derhalve niet verbazingwekkend dat wij als verliezers uit de bus komen.
it is therefore not astonishing, if we appear as losers.

naar verwachting zal het komende jaar een positieve oplossing uit de bus komen.
a positive solution is expected next year.

daarbij komt namelijk niets uit de bus.
in the end, nothing of practical value comes out of them.

uiteindelijk komt er echter niets uit de bus.
in the end, nothing emerges from it all.

we moeten dit bezoek nauwlettend volgen en afwachten welke resultaten uit de bus komen.
we must focus particular attention on this visit and its outcome.

in internationale vergelijkingen komen wij goed uit de bus.
international comparisons show us in a very good light.

in dit geval zullen de verwachtingen en de aangekondigde ambities uiteindelijk gefrustreerd uit de bus komen.
in this case, the expectations and ambitions announced in the end will be frustrated.

taxi van de luchthaven en metrovia uit de bus terminal.
taxi from the airport and metrovia from the bus terminal.

welke drie landen komen als beste uit de bus?
which are the three countries that come out best, the three countries on the podium?

voor deze begrotingsposten is een bevredigende oplossing uit de bus gekomen.
the solution that was arrived at for these items is satisfactory.

de huidige leider van wit-rusland zal bij werkelijk vrije verkiezingen nooit als winnaar uit de bus komen.
the current leader of belarus would never win genuine free elections.

degene die in staat is hetzelfde product met gebruikmaking van schonere technologieën te produceren, zal als winnaar uit de bus komen.
the winners will be those able to produce the same things using cleaner technologies.

we zijn in een strijd om de publieke opinie verwikkeld en we kunnen niet toestaan dat de sceptici als winnaars uit de bus komen.
we are in a battle for the hearts and minds of public opinion and we cannot allow the sceptics simply to have the best tunes.

ik denk dat wij op grond daarvan verder kunnen gaan, maar er moet, nogmaals, uiteindelijk een evenwichtige oplossing uit de bus komen.
this is certainly solid ground that we should occupy, but, i repeat, we must find a balance.

de beste praktijken die in ijsland uit de bus komen, zullen worden benut in toekomstige eu-projecten in andere europese steden.
best practice identified in iceland will benefit forthcoming eu projects in other european cities.

ik moet erkennen dat wij liberalen een enigszins afwachtende houding aannemen. wij willen eerst zien welke resultaten bij de top van stockholm uit de bus komen.
i must admit that we liberals are taking a rather guarded approach until we see the results of the stockholm european council.