Je was op zoek naar: uit de wind houden (Nederlands - Engels)

de wind
the wind

de wind.
wind. by accelerated evaporation.

de wind [...]
the wind was blowing like crazy & flying lightstands are [...]

bij de wind
full and by

van de wind.
of the wind.

energie-extractie uit de wind
energy extraction from the wind

van de wind af
downwind

de wind waait.
the wind is blowing.

bijna voor de wind
broad reach

en de wind waait,
and the wind blows,

jezelf (en je boerderij) uit de wind houden is hier een eerste vereiste.
keeping yourself (and your farm) out of the wind is a necessity here.

tegen de wind urineren
to buy to the sound of bombs

de wind kan draaien, maar het dier zal altijd zijn neus in de wind houden.
the wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.

de windturbine zal volledig uit de wind gezet worden.
that is why it is also interesting to investigate changes in this pitch.

dit haalt in elk geval de wind uit de winter.
at the least it takes the wind out of winter.