Je was op zoek naar: uit handen nemen (Nederlands - Engels)

in eigen handen nemen!
let us take control over our future!

macht uit handen geven
to hand over power

mijn boom gaf mij uit handen.
my tree let go of me.

hij geeft het niet uit handen.
he does not part with it.

ik gaf mij heel en al uit handen.
because i gave up all,

de boom heeft me uit handen gegeven.
the tree gave me away.

betaling van een factuur uit handen geven
relinquish

hij zal chris veel werk uit handen kunnen nemen en wij wensen hem veel succes.
he will be a great help for chris and we wish him all the best.

die bevoegdheid moet niet uit handen worden gegeven.
this power must not be relinquished.

wilt uw weten hoe wij uw papierwerk uit handen kunnen nemen? neem dan contact met ons op.
click here to find out how we can take your paperwork off your hands.

aan het eind geef je alles uit handen ter controle.
at the end, you just hand out everything for inspection.

de monarchie gaf de rest van de macht niet uit handen.
the monarchy would not let the last shreds of power slip out of its hands.

de mensen moeten zelf hun eigen onderneming drijven. dat zullen wij hun beslist niet uit handen nemen.
it is for people themselves to run their own businesses; that is a function we shall most certainly not be taking from them.

die organen zouden echt moeten samenwerken aan deze projecten, ook al om de commissie werk uit handen te nemen.
these bodies must truly cooperate on these projects and in this way they will also ease the commission's burden.

de overheid geeft haar monopolies slechts met tegenzin uit handen.
public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.

als wij u deze zaken uit handen nemen, kunt u uw creativiteit gebruiken en optimaal gebruik kunt maken van uw gegevens.
that frees you up to be creative and make optimal use of the data we provide. we work with you and for you to achieve that.

om u een indruk te geven, volgt hieronder een aantal voorbeelden van werkzaamheden die wij u uit handen kunnen nemen:
to give an impression, below there are a number of examples of activities we can do for you:

daarom neemt otys u dit uit handen met de calendar options wizard.
therefore, otys take this off your hands with the calendar options wizard.

neen, mijn fractie wil dit belangrijke politieke instrument niet uit handen geven.
no, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.

je moet het letterlijk in je eigen hand nemen.
you literally have to take it into your own hands.